Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)
TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI ÍRATOK - Takács Lajos: Pásztorszerződések a vasmegyei Borgátáról /1842-1844/
3. Tehén éa Lópásztornak Szerződéssé az 1843 1K évre Borgátai ezen Tettes Nemes Vass megyei lakosok adjuk tudtára mindennek kikk illik hogy mi a mai alább irt napon és Esztendőben fogadtuk meg Tehén és Lopásztorunknak mostanság nálunk lévő Csillag Istvánt kinek adunk fizetést elkövetkezendő módon úgymint! l ben Adunk néki 7 köböly Búzát 12 kőbőly Rozsot! és őszei minden egy darabb Lótill 1/2 fitzkó Rozsot és egy garast mellyet Szedhet Szent Ivánkor, a heverő Csikótul minden egytül 1 fitzkó Rozsot 2 e Sópénzt adunk 5 ft váltóba és 2/4 köböly Babot 2/4 köböly kendermag vetést az Bika belátásáér /!/ és Télen valló vele bánásáér lészen néki két pár botskora, két szekér kemény tűzifája mellyet mi megvágunk ós lakhelyére állittunk lészen még is néki egy darabb réttye és egy darabb káposzta földgyő mellyet maga tartozik munkálni. Mellynek bizonságára ezen szerződésünket ide beiratván ós ez által megerössitvén Borgátán Szent Jakabb havának lo en 1842 ik évben Helység Ör Birója If. Szabó János mellettelévő ör.: Esküdt If Szabó János NB Minden héten két Nap Szerdán Pénteken fejszenélkül az Erdőnkben fát szedegetheti Nagy sietve jegyzetté valaki 4. Alább meg irt Borgátai ezen Tettes Nemes Vass megyei Helységbéliek tudtára adjuk mindenkk az kikk illik hogy mi a mái alul irt Napon és Évben fogadtuk meg s:v: Sőrtvés pásztorunknak Dalikó Jánost mostanság Balázsaiba /!/ lévő s:v: Sőrtvés pásztort a mast folyó 1843*k évben esendő Szent György Naphoz számítva egy folyó évig kinek lészen fizetése ekippen um l ben Rozsa 18 köböly Búzája 7 kőbőly 2 b Harminczkét azaz 32 vft és 32 funt Sója 3 Fély köböly Babja és 4 8 Háromp£r Botskora 5 e Ha vidékre makra hajt azért lószen néki 2 vft két köböly gabonája 6 3 Szekér tüzelő fája ezentúl Szerdán Pénteken fejsze nélkül a mit szedegethet Melly fizetésért tartozik gazdáit kitsintul /!/ fogva nagyik /!/ sze-
