Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

Erdős Kamill: Terhesség, szülés, gyermekágy, szoptatás a magyarországi cigányoknál

*• Akinek először felül jön a foga: "az a földbe készül". Láttam, hogy kb. 15 érés leány, saját testvéröccsét "szoptatta" - bár neki nem rolt teje - de mellét "cucliként" használtatta. Akinek sok teje van: az hamura vagy pelenkára fejje. /A pelenkát aztán el kell égetni./ "Kárpáti-cigány". Karancsság, /wőgrád m./ Rogy ne legyen gyereke: az asszony, paprikát tesz fürdővizibe. Ha roasz a csecsemő, akkor "verébszart" főznek neki, - vizben. Ha nincs teje, - akkor sok vöröshagymát kell enni. Akinek sok teje van: fejje pohárba és égesse el, - vagy: csak a "sarokba" öntse, - mert ahol járnak, oda nem szabad önteni. "Magyar-cigány". Mezőgyán, /Békés m./ Ha valaki "megcsudál" valamit, /pl. őzáll8tot/ mikor állapotos, akkor "tartsa az eszibe"/azt amit megcsudált/ - máskülönben a gyerek - ebben az esetben - szarvval fog születni. /Főleg, mikor a szülés közeledik, - akkor tartsa erősen az eszében./ Ha állapotos macskát, kutyát, vagy szőrös állatot csak megrúg a gyerek teste mindenütt szőrös lehet. Az anyajegy: csak gyümölcstől van. - FI. ha valakire epret,szőlőt stb. rádobnak /vagy ilyen ráesik/ - terhessége alatt. A hetediknek született gyerek: szerencsés lesz. Mielőtt még nem fürdetik mag, a fiu-csecsemőnek: hegedüvonőt /használják nem muzsikusok is/ -, a leány-csecsemőnek pedig fejkendőt vagy kis csipkekendőt kötnek a fejére. /Igy a fiu dolgos lesz, - a leány pedig egészséges és jól fog férjhezmenni./ Ha valaki menstrual és gyermekágyas asszonyt akar meglátogatni, ezt ott be kell jelenteni és alsőszoknyája belső részével háromszor megtörülni a gyerek arcát, máskülönben a gyerek fejeteteje tiszta nyilt sebessé lesz. /Sokan irigységből nem jelentik be; irigylik a másik szép gyerekét./ - Ha a baj mégis megtörtént, ugy lehet rajta segiteni, hogy egy vakondoknak ásóval le kell vágni a fejét és a véres husfelülettel be kell dörzsölni a gyerek sebes fejetetejét, - ekkor elmúlik; de jajj annak aki miatt a betegség történt, mert ezután annak egész testét véres sebek fogják elborítani és senki - orvos sem - fog tudni segiteni rajta.