Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

Babus Jolán: Kender és lenmunkák a beregmegyei Lónyán II. 2o2

zu ladék: pozdorja, kévekötel /es a gyenge alja kenderből rálő, nen rágják el/ és t Ileal ja; as elrágott markot késsel végigsimít ják, lehúzva róla a Oflomós, gubancos s sálakat; es a tilóalja

. mart a rágó alá, tiló alá dobják, nea ka s totál ják semai re. lea •indexűd, tud szépen rágni. Aki gyakorlatlan /kezdő/ ragy gondatlan, annak szösze összekuszálódik, de aki szépen rág, annak szösze "olyan, a int a tükör!" - Rendes körülmények között, mint láttuk, csak nappal rágsak; ha a nap leaegy és sürred /alkonyodik/, abba kell hagyniuk. Gyakran megtörténik azonban, hogy éjjel la rágnak: ha aok a kender éa igyekezni kall rela /igy az Srdóközön ia/, ha a gazdaeszonynak nappal egyéb dolga ran, nincs rá érkezéBC

. hogr rágjon, ha éjszaka süt ragy ruhát szapul és úgyis ébren kell lennie, ha szép holdvilágos éjszaka van, és ha a gazdasszony nea fáradt, kedve ran rágni, akkor éjszaka is rág. - Éjjel csakis holdvilágnál vágnak, lámpavilágnál nem. Addig dolgosnak, aig kedvük ran s el nea fáradnak, míg a hold le nea nyugszik, aig a kender ki nea hűl, ragy ha sürgős a munka: míg as éjszakára kiszabott mennyiséget el nea rágták. As éjszakai rágáshoz, ragy ha csak napszállta után dolgoznak is, tovább, gondoskodniuk kell arról, hogy a kender száraz és meleg legyen. A régiek ugy gondoskodtak arról, hogy még nappal kitettek két dunnát a napra, az éjszakára szánt kendermennyiség kévéit pedig - marokra szedve és azokat átkötve - szintén kitették melegedni a napra. Mikor a nappali hőmérséklet már hűvösebb lett volna, az átmelegedett kendert az egyik meleg dunnára rátéve a máaikkal betakarták s betették az ágyba. Igy rágták két dunna közül

, egyszerre osak egy markot rére ki, s mindig jól betakarva a többit. - Különösen kenyérsütés közben vágtak éjszaka. - Ezt ma is meg szokták tenni s a holdvilágnál ugy halad a munka, "mint a nehéz nyavalya." Szintén a régiektől örökölt éjszakai vágási mód lehet az, hogy nappal gubát terítenek az udvarra, szőrével fölfelé, az átmelegedett kendert rá, tetejére napon tartott párnákat, "ügy fonunk onnat. alnt a füBt!

rt Ugy is szokták, hogy napon melegített háziszövésü rongypokrócra teszik a kendert s párnákkal takarják be. Yan s kender melegen tartásának más módja is: kemencében. Kemencéből vágni akkor szoktak, ha borús, vagy éppen esős idő van s a kendert nem lehet az udvaron szétteregetni felmelegítés végett.