Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 11. évfolyam, 1-2. szám(Budapest, 1966)

Banner József - Mester György: Eleki német gyermekdalok, mondókák és szöveges játékok

Ha tudnám, hogy a paraszt, Ha tudnám, hogy a paraszt Hogyan veti el a zabját! így veti el a paraszt, így veti el a paraszt A zabját. /:Ha tudnám etc.:/ Hogyan araija le a zabját! /:Igy aratja le a paraszt;/ A zabját. /:Ha tudnám etc.:/ Hogyan tapossa ki a zabját! /:Igy tapossa ki a paraszt:/ A zabját. /:Ha tudnám etc.:/ Hogyan adja el a zabját! /:Igy adja el a paraszt;/ A zabját. /;Ha tudnám etc.;/ Hogyan issza el a pénzét! /:Igy megy a paraszt;/ Ha elissza a pénzét. A játék eredetileg a májusfa-tánc hagyományos eleme volt, felnőtt fiatalok játszották, s telük került le a gyerekekhez. Éneklés alatt rövid tánclépésekben topognak, s a szövegnek Eegfelelő mozdulatokat végeznek /vetés, aratás, cséplés, adás-vétel, ivás, tántorgás/. - Nyelvezete irodalmi jellegű. Bartők 1906-os dobozi gyűjtésében szerepel a játék és a dal magyar változata /A magyar népdal, 257. sz./, ame-