Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)

I. A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal a magyar nyelvterületen

tejelő legyen, a beteg tehén tőgyét a kaszakővel dörzsölik stb. - ezekben az esetekben a befolyásoló eszköz és a befolyásolandó állat, növény stb. közvetlen érintkezésbe jut. Természetesen a legtöbb adat esetében feltételezhető mindkét felhasználási mód párhuzamos jelenléte, és a tárgyalás során nem is tudjuk a kettőt különválasztani és külön tárgyalni. Adataink egyresze nem tartalmaz a felhasználásra vonatkozó utalásokat: de ezekben az esetekben is gyakran feltételezhetjük legalább egyik fajta felhasználási mód meglétét. Elvben ugyan lehet szó ilyen esetekben üres átvételről, formális továbbélésről, a gyakorlat azonban azt mutatja, hogy a karácsonyesti vacsora, asztal szokása szinte az egész nyelvterületen még a közelmúltban is gazdagon élt - igy inkább a gyűjtés, vagy közlés hiányosságaira kell ilyen esetekben gondolnunk. Természetesen minden esetben külön kellene megvizsgálnunk - és ahol lehet ezt meg is tesszük - hegy melyik lehetőség a valószinü. Bár a karácsonyi asztallal szoros összefüggésben van, mégis ettől különválasztva vizsgáljuk a "karácsonyi abrosz", valamint a "karácsonyi morzsa" kérdését - mivel több adatunk szerint ezek sok helyütt már önállósult, szinte az "asztal" fogai mának esetleges hiánya mellett is létező fogalmak, főleg bizonyos hiedelmekkel, gyógyitó eljárásokkal kapcsolatban. Felmerül itt azonban az a probléma, hogy ezeket a sokszor tényleges gyakorlat által alá nem támasztott hiedelmeket kezelhetjük-e együtt a karácsonyi vacsorához konkrétan kapcsolódó tényekkel együtt. Ugy gondoljuk,hogy igen, mivel e látszólag a karácsonyi vacsorától, "asztaltól" függetlennek látszó hiedelmek sem élhetnének elevenen olyan helyen, ahol legalább a múltban ne lett volna ismert, és a gyakorlatban is élő a karácsonyi asztal szokása, a karácsonyi abrosz használata. A karácsonyi abrosz és morzsa felhasználási módja hasonló az asztaléhoz, illetve az arra helyezett tárgyakéhoz.