Cs. Pócs Éva: Néprajzi Közlemények 10. évfolyam, 3-4. szám - A karácsonyi vacsora és a karácsonyi asztal hiedelemköre (Budapest, 1965)
II. Az eredetkérdések
gyébként alomnak nem'szokták felhasználni./ Adataink elterjedési területe: elsősorban a Déldunántul, másodsorban a Dunántúl többi része, az északi területek és a Délalföld. Szomszédainknál mindenütt megtaláljuk a szokást a románokat kivéve, 17 "' tehát az átvétel több iránybői is történhetett. Legintenzívebbnek a délszláv hatás látszik, a keleti területeket nem érte lényegében semmilyen hatás. Közvetlen szomszédainknál a szokás a magyarhoz teljesen hasonlő: a szénátszalmát a tyúknak, tehénnek, lónak adják eleségül, vagy ezzel almoznak nekik - hogy jól tojjanak, boszorkány meg ne rontsa őket, szaporodjanak, stb. Távolabb menve megvan a szokás a bolgároknál, lengyeleknél, oroszoknál is, valamint egész Skandináviában. Az utóbbi helyen különösen nagy szerepe van a karácsonyi szalmának ilyen vonatkozásban is. A szokás lényege mindenütt egyezik - de az oroszoknál, finneknél, észteknél, svédeknél kiegészül az ott ismeretes karácsonyi kéve szalmájának teljesen hasonló felhasználásával /illetve Nyngat-Észtország néhány helyén a szokás egy agrárritusba ágyazódik bele: az aratástól aratásig őrzött kéve szalmáját aratáskor etetik meg az állatokkal/. 17 ^ De ha csak közvetlen szomszédainkat nézzük, mindenképpen azt mondhatjuk, hogy e hiedelemmotivumok szegényedés nélkül kerültek át a magyar néphitbe, és a többirányú eredet ellenére - a hiedelem szinte közép- és keleteurópai egységessége miatt egységes motivumkörré állt össze nálunk. Fel kell itt vetnünk azonban azt a kérdést, hogy vajon itt eredeti, elsődleges magyarázatról van-e szó? A széna-szalma asztalra helyezésének valóban az állatok fejlődésének serkentése volna a célja? Gondoljunk itt egyrészt a növényekkel kapcsolatban emiitett másirányu felhasználására - valamint arra, hogy a keleti szláv és északi karácsonyi kéve szalmáját szintén állatokkal etetik meg, holott a kéve ott egy agrárritus tartozéka. A kétféle cél természetesen nem zárja ki egymást. Az asztalra helyezett magvak felhasználása hasonló: megetetik az állatokkal. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy a
