Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Napló. Első könyv (Ford.: dr. Györgyi Gézáné Zámor Magda)

A 8. sz. finom kis doboz ugyanolyan finom pecsétviasszal: Ezzel a viasszal nyomhatsz szép pecsétet, Lepecsételheted mindegyik leveled. (ezt nekem volt szerencsém megnyernem.) / A 9. SZ. INI/46] Ezzel a kedves kis dobozzal Be kell érned, mint ajándokkal. A 10. sz. Ez a kis fogpiszkáló-tartó Tetszik nekem, nagyon bájos, Remélem, tetszik Neked, Kívánom mindenek felett. A 11. sz. kis fekete-piros-arany horgolt kalapoeska, amely pénztárcát formáz: Itt van egy kis kalapoeska. Jól illenék egy babára, Német nemzeti színekbe', Kár bizony, hogy pénz nincs benne. A 12. sz. közönséges dió, de ha felnyitják, két kedves kis illatszeres üvegcsét tartalmaz: Bánnily nehéz is felnyitni e diót, Ha tartalmát látod, tudod: érdemes volt. A 13. sz. két narancs: Ez a kérdés, fekete vagy sárga, Milyen legyen majd a bomba? A fekete izzik, mint a tűz, elemészt, Míg a sárga táplál téged, édesség. A 14. sz. finom szappan, amely a világ legcsúfabb arcát ábrázolja: Nézz ide, nyisd ki szemed, Soulouque

20 fekszik eló'tted, Fekete és sárga színben, De ez Téged ne ijesszen, Rettenetes pofa ez, De kezed a mosás után finom lesz. / Soulouque, (1782-1867) felszabadult rabszolga Haitiben. A hadseregbe belépve katonai karriert futott be, 1846-ban köztársasági elnökké választották. 1849-ben 1. Faustin néven Haiti császárává kiáltatta ki magát. Az 1859-ben kitört forradalom lemondásra kényszerftette.