Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)
GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Napló. Harmadik könyv (Ford.: dr. Györgyi Gézáné Zámor Magda)
némelyik emlék, az új benyomások által elnyomva, nyomtalanul eltűnt. - Azt is megfigyeltem, hogy az utunk folytatása már nem jelentett neki olyan nagy élvezetet, amint azt reméltem, ezzel azonban nem akarom azt mondani, hogy nincs érzéke az utazáshoz, ellenkezőleg - az okot / abban találom, hogy a sok új élmény, a menyasszonyság, az esküvőnk, a szülői ház elhagyása, [N3/40] a búcsú Pesttől, és maga az utazás annyira nagyszerű és izgalmas volt számára, hogy ezt nem is csodálom, s mindenki másnak azt ajánlom, hogy csak egy évvel az esküvő után induljon el utazni. Ezt a rövid időt annyira kihasználtuk, amennyire csak lehetett, már kora reggel elterveztük, és órára beosztottuk az egész napi programot. A „Paradicsomkert"-ben reggeliztünk szokás szerint reggel 6-kor, és az elsőkét napon, amikor még sok üzleti ügyemet is el kellett intéznem, bejártuk a várost, megismertettem vele a város külső képét; a belső érdekességeket és műkincseket, a múzeumokat, a Belvederét, a kincstárt, a Természetrajzi Gyűjteményt és 100 más érdekességet egy legközelebbi bécsi látogatás idejére hagytuk, mert, ahogy mondani szokták, mindez egyszerre sok lett volna a jóból. — Üzleti ügyeim miatt bejártunk egyes külvárosi részeket is, meglátogattuk lx>bmeyr urat, és más ismerőseimet és szakmai barátaimat, és egész nap olyan nagy utakat kellett megtennünk, hogy megfontoltuk, gyalog menjünk-e, vagy komfortable béreljünk. Ilka nem tudta elhatározni magát. „Ha gyalog megyünk, mondtam / neki, termé- | N3/41J szetesen nagyon fáradtak leszünk, de ennek megvan az az előnye, hogy elhaladva minden templomot megnézhetünk, és a Graben, Kohlmarkt stb. minden pompás kirakatában gyönyörködhetünk, de ha kocsival megyünk, mindezt elmulasztjuk." — Következésképpen gyalog mentünk. Egy vasárnap Iszer úrral és fiával vidéki kirándulást tettünk Döblingbe és a Kahlenbergre, ahol nagyon jól szórakoztunk, különösen a lovaglást élveztük, a hegyre fel, és remekül éreztük magunkat. - A kilátás egyenesen istenien szép, de még szebb a Leopoldsbergrol, ahonnan körpanorámát élvezhetünk, Klosterneuburgtól a Duna folyása irányában, egészen a távoli magyarországi rónáig, a másik oldalon pedig a hófödte stájerországi hegyekig. — Nem hagytuk ki a Prátert sem, este pedig a Leopoldstadti Színházba mentünk. Megnéztük a Népligetet, a Schwarzenberg-parkot, kikocsiztunk Schönbrunnba. Hitzingben ebédeltünk Dommayernél, és este a fünfhausi 9 nyári színházba mentünk, s utána Schwendtner ismert vendéglőjébe, ami kitűnő hely. Az utolsó napon elutazásunk előtt ismét kirándultunk Mödlingbe és Brühlbe, megnéztük a régi Lichtenstein-kastély romjait, és megmásztuk a hegyet a / Huszár templomhoz. A templo- IN3/42] mot, sajnos, újra meszelték, és a sok 100 régi költemény, falra írt név stb. mind eltűnt. 10 - Délben a Három hollónál ebédeltünk, délután átkocsiztunk Laxenburgba, ahol szintén mindent megnéztünk, hogy a látnivalókból semmit se mulasszunk. — Másnap búcsút mondtunk Bécsnek, és esős időben Grazba utaztunk, vonattal. A pályaudvaron megint csak véletlenül Iszer úrral találkoztunk, aki több úr társaságában Reichenauba és Guttensteinbe tervezett kirándulást. Délfelé kiderült az ég, és a felhők közt kisütött a nap, a társaság nagy örömére. Pottenstein állomáson a Semmering tövében Iszer és társasága itt hagyott minket, mi pedig elővettük a lorgnetteket, és az ablakhoz ültünk, hogy a csodálatosan groteszk hegyvidéket megszemléljük merész vonalú vasútépítésével, 15 alagútjával és számos 8 Egyfogatú bérkocsi. 9 Fünfhaus - Bécs egy kerülete. 10 Itt Giergl Henrik egy korábbi kirándulásra emlékszik vissza, melyet a „Feljegyzések életemből" kötet 39-45. oldalán (F/39-45, old.) írt le.
