Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Napló. Harmadik könyv (Ford.: dr. Györgyi Gézáné Zámor Magda)

így beszéltem Ilkával, kedves Menner, aki mélyen meghatódva megvallotta, hogy valóban szeret. Megszorítottuk / egymás kezét, és gyorsan, mieló'tt bárki észrevehette volna, megcsó- [N3/27] koltuk egymást. Magam is sokszor csodálkozom, hogy milyen ékesszóló lettem a korábbiakhoz képest. — Egy óra úgy elrepül, mint a semmi. - Boldog vagyok és egészen más ember lett belőlem, ezt már anyám is megállapította. Ilka örül, ha esténként megjelenek náluk. Ma látogatóba megyünk együtt, és esküvőre vagyunk meghíva, von Iszer és Fischer cukrász úrhoz. Igyekezz 8-ára megérkezni. — Lakásom teljesen elkészült, olyan szép, „mintha skatulyából vették volna ki". — Véleményem szerint a barátságos, kényelmes lakás végtelenül sokkal járul hozzá a derűs, vidám élethez. Akárhová néz az ember, örül a szeme a csinos formáknak, a szép rendnek és szimmetriának, ami mindenütt uralkodik. Ebben a tekintetben nagyon pedáns vagyok, mindig is szép otthonra vágytam, s íme most ez is teljesült. Nos, Isten veled, Te jó barát - nagyon restelleném, ha untatott volna e hosszú levél. Valószínűleg azt gondolod, hogy okosabbra is használhattam volna az időmet, mint hogy teleírjak egy egész ív papírt szerelmes alapelvekkel. Úgy hiszem ez az utolsó — ebben a műfajban —, és ezért még el is küldöm, miközben figyelmeztetlek a levél elejére. — Barátod stb. stb. / Pest, 1854. július 13. [N3/28] Mindnyájan tudjuk, hogy a nép száján számtalan babonás szólás forog; és különösen a női nem látszik hajlamosnak arra, hogy ezekben higgyen. Ki ne tudná, hogy péntek szerencsétlen nap? és veszélyes, ha 13 személy ül egy asztal körül? - És ha tudni akarjuk, hogy hány évig élünk, csak a kakukkmadarat kell megkérdeznünk, - és hasonlókat? — Sokan állítják, hogy szerencsét hoz, ha egy esküvő alkalmával esik, mert az égből hulló eső égi áldást és gazdagságot jelent; - Mások viszont másként vélekednek, és azt mondják, hogy szép idő és napsütés biztosítja az életre szóló napfényes boldogságot, amelyet sohasem fognak felhők elsötétíteni. — Melyik jóslatnak higgyünk? — Az én vágyam az eső volt - mert azt reméltem, hogy ez a körülmény távol tartja a kíváncsi nézők seregét a templomtól, amit kissé terhesnek éreztem. — Egész nap szép idő volt, csak estefelé teljesült a kívánságom, és sűrűn esett, amikor már itt volt az ideje, hogy a templomba induljunk, és a társaság nagy része már Fritz / esküvőjére kocsizott az evangélikus temp- [N3/29] lomba (csak mi, Ilka az anyjával és én tanúmmal maradtunk vissza, hogy egy negyedóra múlva a Szervita templomba induljunk,) olyan óriási zivatar keletkezett, hogy csak egy további negyedórával később indulhattunk, meg kellett várnunk, amíg a szörnyű eső alábbhagyott. Valóságos felhőszakadás volt, még jég is esett, nagy villámlás és folytonos mennydörgés között. Végre kimerészkedhettünk az utcára; mily nagy volt a meglepetésem, mikor a templomba lépve legalább 300 emberből álló nézőközönséget találtam, akik annyira megtöltötték a sekrestyét és az oltár környékét, hogy alig tudtunk keresztüljutni. Hányan lettek volna, ha szép idő van! Egy kissé büszke is voltam rá, hogy a pestiek ennyire érdeklődnek az esküvőm iránt. — Esküvői vacsoránk nagyon szépen sikerült, minden arc ragyogott az örömtől. Az asztalon 42 teríték volt, virággal, girlandokkal, tálakkal, édességekkel stb. díszítve. Az asztal felett gyönyörű csillár ragyogott, és minden oly szépen el volt rendezve, hogy mindnyájunknak kényelmes hely jutott; és el sem lehetne képzelni, hogy egy hotelben ilyen szépen, jól és kedélyesen lehettünk volna együtt, mint itt, anyósom lakásában. - Sok felköszöntő hangzott el és csak / éj- [N3/30] fél után oszlott el a társaság.