Forrai Ibolya szerk.: Egy pesti polgár Európában - Negyvennyolcas idők 3. (A Néprajzi Múzeum forráskiadványai 6; Budapest, 2000)

GIERGL HENRIK ÜVEGMŰVES ÖNÉLETÍRÁSA, ÚTIJEGYZETEI ÉS NAPLÓI 1845-1865 - Utazásom leírása és naplóm 1845, 46 és 47/48 három esztendejében (Ford.: Gelley Andor) - Első rész

ültem melléje. Kissé lassan ment ugyan, de most már gyalog sem haladtam volna gyorsabban előre. - (1. 10. ábra) - Valóban, csak ha gyalogos utazásokat tesz az ember, úgy ismerheti meg az országot igazán jól, - vidám voltam és elégedett, és nem irigyeltem a postával vagy gyorskocsival utazókat, akik megelőztek. - Csak arra vágytam, hogy minél előbb jussak vissza megint Veronába, hogy onnét Carl\a\ tovább utazhassak; — egészen egyedül néha unalmas volt, olykor egy óra hosszat sem találkoztam senkivel sem az úton, legfeljebb egy öreg emberrel vagy gyerekkel, akik talicskával és lapáttal felszerelkezve szedték fel az útról a ló- és marhatrágyát, hogy hazavigyék és trágyának használják. - Este 7-kor érkeztem meg fáradtan Bresciáha, ahol az első utcában jó fogadóra találtam. - Vacsorám egy vitello in humido'' és egy darab polenta volt. Itt egy cédulára nevemet, foglalkozásomat stb. kellett felírnom és / szép szobát \\</<J2\ kaptam. - Mivel este érkeztem, másnap pihenőnapot tartottam, hogy a várost megtekinthessem. Brescia régi, érdekes város, melyet Kr. e. 600-ban alapítottak. - 3458 háza, 3200 lakosa van. 5 kapuja van, és Milánó után a legszebb, legnagyobb és leggazdagabb város Lombardiában. — A városnak sok nagy vízvezetéke van, melyek a vizet a Bergamótó] 2 migliára lévő Mompiano forrásaiból kapják, s a víz a város minden részébe 1977 tározómedencébe folyik szét. A város legkiválóbb épületei közé tartozik: a teljesen márványból épült Városháza: - melynek szép nagy előcsarnoka 105 láb széles és 98 láb mély. A régi Dómot, amely nagy kerek épület, a longobárdok Theodoline királynője, egy egykori antik Mars templomból alakíttatta át keresztény templommá. A templom belsejét kör alakban elhelyezkedő8 oszlop alkotja, melyekhez sok lépcsőn kell lemenni, — és kupolával van befödve. Az új Dóm, illetve katedrális ugyancsak tekintélyes építmény, szép magas kupolával. — A San 4/ra-templom két egymás fölé épült templomból áll. — Még 11 további templom van, köztük a Santa Maria Miracoli és a della Grazie a legszebbek. Van egy 2000 nézőt befogadó szépen épített színház is. — Bresciái, úgy mint az eddig látott összes itáliai várost, fal veszi körül, és egy magaslaton álló Citadella védi. - Itt egy magyar katonával találkoztam, aki nagyon megörült, hogy egy civil honfitársára akadt. — Sok itt a pénzváltó, akik furcsán vonják magukra a figyelmet. Boltjuk előtt ugyanis, az árkádok alatt egyszerű láda áll, amelynek mind a 4 oldala sűrű / dróthálóval van ellátva, s közepén |U/93] halomban hevernek a tallérok, 20-asok és papírbankók. — 1847. március 3-án, szerdán 7 órakor vidáman útra kelteni, azzal a reménnyel, hogy ha minden jól megy, még aznap este elérhetem Veronái; — habár 44 miglia állt előttem - abban bíztam, hogy majd akad néhány fuvaros, akikkel oly sokszor találkoztam; és ha nem, akkor Pesclüerában megszállhatok. - Még Bresciában ajánlkozott néhány vetturino, de túl sokat kértek, és így gyalog mentem. 61 Borjúbecsinált (olasz).