PALOTAY GERTRUD: OSZMÁN-TÖRÖK ELEMEK A MAGYAR HÍMZÉSBEN / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 6. (Budapest, 1940)

CONCLUSION

- 131 Transylvanie, ou les ouvrages lurcs originaux se trouvent aussi dans le plus grand nombre et oü les broderies seigneuriales s'en sont aussi le plus inspiré. Le choix conscient — souvent différent de celui des travaux seigneuriaux — est facile á démontrer sur les broderies populaires, bien qu'ici il se rapporte déjá en majeure partie uniquement aux formes des ornements. II est earactéris(ique que les broderies pa}

rsannes inspirées par des modéles turcs originaux d une part, par des broderies seigneuriales anciennes de l'autre, aient altéré les formes d'une maniére identique. Le but consistait á remplir la surface dune fay on aussi homogene que possible, meine au prix de gächages, á éviter l'alternance rythmique des ornements petils et grands, et par conlre, en l'agrandissement disproporlionné de cerlains délails au détriment d'autres. Sans doute, c'est un principe esthétique d'une autre nature qui demande 1'encombrement des ornemenlalions de détails minuscules, étrangers au dessin, et par contre. l omission et le gáchage de nombre de détails rendant reconnaissables les motifs. La forme nette et robuste caractérisant en général la broderie populaire hongroise et la décoration par taclies se font valoir ici également. Par cela, eile difiére á plusieurs égards non seulement des ouvrages populaires de style turc des minoritás nationales de Hongrie, mais surlout — mérne par sa pauvreté en couleurs — des broderies balkaniques failes sous une influence turque plus directe