SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)
DIE TRACHTEN IM XIV. JAHRHUNDERT
- 72 — (348—350), továbbá az övet díszítő részek, a szíjvégbujtatók és a csat pecektartói. Ugyanezen alkotó elemeket találjuk meg a népvándorláskori rokon népek övein is (366). Utóbbiak annyiban különböznek a mi XV.—XVI. sz.-beli pártaöveinktől, hogy azoknál az övről lelógó keskenyebb szíjak kisebb szíjvégekben végződtek. Van olyan XIV. sz.-beli övünk, amelyen ezen alkotóelemek is megtalálhatók (269). Tehát a magyarság a XIV.—XVI. sz.-ban olyan pártaöveket viselt, amelyek szerkezetüket tekintve azonosak a honfoglaló magyar és rokon avar népek öveivel. Mig a népvándorláskori népek öveinek alkotó elemeit keletről hozott 358 359 1 360 361 358—361. Pértaöv csatok és pecektartók a XV. XVI. sz.-ból. Schnallen und Stiftträger von Gürteln a. d. XV.—XVI. Jh. stilizált növényi-állati ornamentika díszítette, addig a XV.—XVI. sz.-beli pártaöveink, mint láttuk, nyugati ízlést tükröznek vissza. Az alföldi magyar nép által viselt pártaövek díszítő lemezei, szíjvégei igen vékonyak és rossz anyagú ezüstből készültek; bármily előkelő ízlést is mutatnak, anyagukat tekintve mégis szegényesek. Ugyanebben a korban az előkelő magyarság pártaöveit bizonyára súlyos ezüst vagy arany veretek és drágakövek ékesítették. Hogy az ismertetett pártaövek népi voltát még kétségtelenebbé tegyem, összehasonlításként egy előkelő magyar vitéz pártaövét mutatom be. 1934 májusában egy Nagy Lajos királyunk tel wurde die Riemenzunge durch einen auf eine Silberplatte befestigten Draht gesteckt, auf den anderen hingegen zwischen Spange und Gürtel durchgezogen und auf diese Weise hochgehalten (348-349). Infolge langer Benützung wurde das Leder des Gürtels an den Löchern durch den Dorn der Schnalle ausgewetzt und verunstaltet. Zur Verhinderung dieses Vorganges wurden aus Silberblech gepresste, verzierte Dornträger angebracht, u. zw. auf einem Gürtel 3—4 an der Zahl (351, 361). Die Bestandteile unserer Gürtel : an einem Ende die Schnalle, am anderen die Riemenzunge (348—350), ferner Schmuckplatten, Spange und Dornträger sind auf den Gürteln der verwandten Volksstämme der Völkerwanderung ganz die nämlichen (366). Letztere unterscheiden sich nur insofern von unseren Gürteln aus den XV. —XVI. Jahrhunderten, dass bei jenen die vom Gürtel herabhängenden schmäleren Riemen kleinere Riemenzungen hatten. Wir besitzen auch solche von ganz ähnlichem Charakter aus dem XIV. Jahrhunderte (369). Die Gürtel der Ungarn des XIV. —XVI. Jahrhundertes sind also wesentlich dieselben, wie die der Landnehmenden und der verwandten Avarenstämme. Die Ornamentik der beiden letzteren bestand jedoch aus den von Osten mitgebrachten Pflanzen- und Tiermotiven, im Gegensatz zu den ungarischen des XV. —XVI. Jahrhundertes, deren Ornamentik vom Westen beeinflusst wurde. Trotz ihrer kunstvollen Ausführung ist das Material der Gürtel des Alföld als dürftig zu bezeichnen, indem deren Schmuckplatlen und Riemenzungen aus sehr dünnem und schlechtem Silberblech angefertigt wurden. Zur selben Zeit waren die Gürtel der vornehmen Klasse mit schweren Silber- und Goldbeschlägen und Edelsteinen geschmückt. Um betreffs der völkischen Zugehörigkeit der Gürtel unserer Funde alle Zweifel zu beheben, wird vergleichsweise der Gürtel eines vornehmen ungarischen Edelmannes beschrieben. Im Mai des Jahres 1934 wurde in Felsőszentkirály bei Kecskemét das Grab eines Ritters aus der Zeit Ludwigs des Grossen aufgedeckt, der am Leibe einen vergoldet n, mit schweren silbernen Beschlägen geschmückten Gürtel trug (369). Das Grab enthielt weiters seinen Säbel (367), Pfeilspitzen und kleinere Überreste seines Panzerhemdes. Sein Messer und der viereckige feine Wetzstein (368) waren auf
