SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)

EIN FISCHERDORF AUS DEM XVI. JAHRHUNDERTE

EGY XVI. SZ.-BELI HALÁSZFALU EIN FISCHERDORF AUS DEM XVI. JAHRHUNDERTE A régi Lakitelek községben majdnem minden ház omladékában találtam halászszerszám tartozékát képező tárgyakat: mint hálóköveket, kececsontokat, stb. Kétségtelen tehát, hogy a régi Lakitelek népe túlnyomórészt halászattal foglalkozott.

4

6 Találtam lólábszárból készült kececsontoFast in jedem Haus der alten Siedlung Lakitelek wurden Senksteine, Keitelknochen und andere Fischergeräte ausgegraben. Die Bevölkerung dieses Dorfes befasste sich also zweifellos mit Fischerei.

4

5 Die aus Tibien der Pferde angefertigten Keitelknochen (606—608) wurden an dem Wirr611 — 614 609610 606—608. Kececsontok. — Keitelknochen. 609, 611—614. Hálónehezékek. — Senker, Netzbeschwerer 610. Kecekö. — Senkstein. kat (606 608), amelyek a guszakece vagy a nagyháló nehezékeit képezték. Némely háznál a kececsontokból hat, nyolc darab is volt. Halászaink ma is használják guszakecére a lócsontokat, azonban ma mindig egész lábszár csontokat kötnek arra, míg a XVI. sz.-beli kececsontok a Iólábszár felerészéből készültek. A 4

o Szabó K., Milyen szerszámokkal halászott az alföldi magyar nép a XVI. sz.-ban. Búvár, 1935, Vili. f. 572. Keitel als Netzbeschwerer verwendet. An manchen Wohnstätten wurden deren 6—8 Stücke vorgefunden. Die Pferdeknochen werden auch heute noch an den Wirr-Keitel befestigt mit dem Unterschied, dass heute die ganzen Knochen, im XVI. Jahrhunderte aber nur die Hälfte der4

5 K.'

Szabó, Fischergeräte des ungarischen Volkes in Niederungarn im XVI. Jh. (ungarisch); in der Zeitschrift Búvár, 1935, S. 572.