SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)

DIE TRACHTEN IM XIV. JAHRHUNDERT

- 71 — Hosszú használat után a csat pecekje kikoptatta, kiszakította a bőrövet a lyukaknál, emellett el is csúfította. Ennek megakadályozására ezüst lemezből préselt pecektartókat alkalmaztak. még pedig egy-egy pártaövön hármat—353). Die Beziehungen der Gürtel mit Beinplatten weisen bis zur Altaigegend und Ostturkestan hin. An Stelle der Schnallen treten häufig Heftgiieder, deren Befestigungsplatten sich am meist auffallenden Vorderteil des Gürtels 354-355 354a 355a 354, a—355, a. Makói Szent Györgyös szíjvégek. — Riemenzungen mit St. Georg aus Makó. 356. Pártaövkapcsoló csontból. Páhiról — Heftglied eines Gürtels aus Bein, Páhi. 357. Gyöngyös pártaöv csont kapcsolóval Lajosról. — Gürtel aus Perlschnüren mit Heftglied aus Bein aus Lajos. négyet. A pecektartók lyukasak voltak, a csat pecke részére, de gyakorlati szerepük mellett az övet is díszítették (351—361). Pártaöveink alkotó elemei tehát a csat, az öv egyik végén, szíjvég, az öv másik végén befinden und daher mit grösster Sorgfalt ausgeführt und mit den schönsten Verzierungen geschmückt worden sind (365). Die Spange des Gürtels hielt die Riemenzunge fest, damit dieselbe nicht herabhänge. Auf einem unserer Gür-