SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)

SACHDENKMÄLER DER FRIEDHÖFE AUS DEN XI.—XIII. JAHRHUNDERTEN

- 37 zán talált aranyozott Szűz Mária szobrocska a limogei ötvösművesség elég durva utánzata (122). A nyugati hatás tükröződik az ugyancsak Ágasegyházán előkerült vastag bronz lemezből készített imakönyv-csaton (125). Gótikus felírása St. Maria ora pro (nobis). A nyugateurópai német befolyás népünkhöz nem tudott lejutni, illetve nem kerültek elő oly tárgyak, amelyek ezt igazolnák. A keleti egyház, Bizánc nagy befolyását tanúsítják a gyakran előkerülő bronzkeresztek (123-124). Schmuckornamentik der Taschenschilde der Landnahmezeit. Gegenstücke dazu werden durch die einfachen Ritzverzierungen der aus Kupferblech auf primitiver Art herausgeschnittenen Armringe (127—128) geboten, die zu Lakitelek am 30. Dezember 1936 in einem Frauengrabe aufgefunden wurden. Die Anzeichen des Einwirkens der westeuropäischen Kultur sind an vielen Gegenständen wahrnehmbar. So ist z. B. die in Ágasegyháza vorgefundene vergoldete Statuette der Jungfrau Maria eine ziemlich grobe Nachahmung der 132. Bronztál Aranyegyházáról. Bronzeschüssel aus Aranyegyháza. 131. Bronztál Alpárról. Bronzeschüssel aus Alpár. Sok ezer középkori sírt felástam már, de egyet se találtam, amelyben a halott ne keletnyugati irányban feküdt volna. Ügy voltak eltemetve mind, hogy arccal keletre néztek. A XI.—XIII. sz.-beli temetőkben a sírok ezen fekvésében legfeljebb annyi eltérés van, ami a nyári és téli napfelkelte folytán előállhatott. Alföldi népünk a kelet-nyugati irányban való temetkezés ezen szokásához a XVI. század végéig szigorúan ragaszkodott. A temetkezési szokásokkal kapcsolatban meg kell még emlékezni arról, hogy majdnem minden temetőben találunk a sirok között ötöthatot, amelyeknél a sírgödör alját faszénréteg fedi. Erre fektették rá a halottat, hogy mi célGoldschmiedekunst von Limoges (122). Eine Einwirkung westlicher Kultur weist auch die aus Bronzeblech getriebene und ebenfalls in Ágasegyháza vorgefundene Gebetbuchspange auf (125). Ihre gotische Inschrift lautet : St. Maria ora pro (nobis). Ein deutscher Einfluss gelangte zu dieser Zeit nicht bis zu unserem Volke, wenigstens sind bisher keine Gegenstände zum Vorschein gekommen, die auf einen solchen hinweisen dürften. Der mächtige Einfluss von Byzanz wird durch die häufig aufgefundenen Bronzekreuzen bezeugt (123—124). Unter den vielen tausenden Gräbern aus dem Mittelalter fand sich kein einziges, in welchem der Leichnam nicht in ost-