SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)
SACHDENKMÄLER DER FRIEDHÖFE AUS DEN XI.—XIII. JAHRHUNDERTEN
- 29 amelynek egyik végére rovátkás díszítésű szívalakot, vagy levélformát erősítettek (64—65). A felhajtott végű hajkarikák viselete alföldi népünknél általános s minden valószínűség szerint a hajfonatok összetartására, az úgynevezett csimbókok összefogására szolgált. A nagyobb hajkarikák között van olyan, amelynek egyik részét vékony drótból készült sodrony díszíti (66). Egy pár olyan nagy hajkarikát is találtam, amelyeknek szárán kis gömböcske van (67—68). Ezen utóbbi hajkarikák azonban ritkábbak és inkább átmenetet képeznek a XIV. sz.-ra jelhielten dieselben in Kunkerekegyháza sehr viele silberne Schläfenringe mit kantigem Querschnitt (56—57). Ausnahmsweise sind auch solche anzutreffen, deren Enden nicht umgebogen sind. Ich fand zwei Paar silberne Schläfenringe, an deren einem Ende eine mit Furchen verzierte Herz- oder Blattform befestigt war (64—65). Das Tragen der Schläfenringe mit umgebogenem Ende ist beim Volk des Alföld allgemein verbreitet und dienten dieselben aller Wahrscheinlichkeit nach nicht nur zum Befestigen der Zöpfe, sondern auch zum Zusammenhalten der Kno66-68 „ ... - O 51—65. XI. —XI 11. századbeli hajkarikák. — Schläfenringe aus dem XI. —Xlll. Jh. lemző, gömbös, nagy hajkarikákhoz. Természetesen a XI.—XIII. sz. temetőben a szegényes, egyedül hajkarikát tartalmazó sírok mellett akadnak olyanok, amelyek több viseleti tárgyat és szerszámot őriztek meg számunkra. Felsőszentkirályon 1933-ban egy 13—14 éves leány sírjában sodrottszárú réz nyakperecet (69), félhold alakú ezüst csüngő díszt (70), ezüst hajkarikát (71) és néhány hosszúkás kék és zöldes színű üveg gyöngyszemet találtam (72). ten aus geflochtenem Haar (ungarisch : csimbók). Unter den grösseren Schläfenringen befindet sich einer, der an einem Teil mit dünnem, umwundenem Drahtgeflecht verziert ist (66). An einem Paare der grossen Schläfenringe ist ein kleines Kügelchen angebracht (68—69). Dieser Typ kommt selten vor und bildet den Übergang zu den charakteristischen grossen Stücken mit Kugeln des XIV. Jahrhundertes. Neben diesen ärmlichen, nur Schläfenringe enthaltenden Grä51-55 56-63 QQQOOQ
