SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)

DIE KIRCHEN AUS DEM MITTELALTER

- 134 — polnával egyidőben építették a félkörös szentélyhez a kiugró két támpillért is (621). Ekkor készülhetett a templomot övező köralakú fal, ami a templomot és az ezen a falon belül lévő rendházat védhetővé tette; itt keresett védelmet a falu népe ellenséges támadás alkalmával A templom nagyrészben hatalmas nagy, faragott homokkövekből készült Alapjához és a templomot körülvevő falhoz alföldi terméskövet használtak. Vakolata vastag és jóanyagú, bizonyos chen Alter dürfte auch die Schutzmauer der kreisrunden Umfriedung sein, welche für die Sicherheit der Kirche und des daneben stehenden Ordenshauses sorgte und wohin sich auch die Bevölkerung der Ortschaft vor feindlichen Angriffen flüchtete. Die Kirche ist zum Grossteil aus mächtigen Sandsteinquadern gebaut. Sowohl die Grundmauer als auch die Umfriedungsmauer bestehen aus Bruchsteine der Gegend. Der Mörtel ist dick aufgetragen, aus gutem Material her631. Falfestmény töredéke a benei templomból. — Überrest einer Freskenmalerei aus Bene. részeken zöld, piros, sárga és fekete színű falfestés díszíti (627—630). Kerekegyháza temploma formában eltér a szokásos alföldi templomoktól. Keletkezési ideje a XI.—XIII. sz.-ra tehető. Az építés közelebbi időpontját azonban alapformájából meghatározni nem lehet (622). Kissé nyújtott centrális alaprajza szokatlan elrendezésű, legfeljebb a centrális kápolnák néhány példánya emlékeztet reá. Ilyenek pl. a jáki, de az karélyos, a kiszombori, amely ma szentély gyanánt szolgál. Az Alföld községeinek templomai, bár kigestellt und weist an gewissen Stellen grün, rot, gelb und schwarz gefärbte Überreste von Fresken auf (627-630). Von der üblichen Form abweichend ist die Kirche zu Kerekegyháza, die im XI.—XIII. Jahrhunderte gebaut wurde. Das Alter des Baues auf Grund ihrer Rissform näher zu bestimmen, ist nicht gut möglich (622). Ihr ovalrunder Grundriss hat eine ungewohnte Inneneinteilung und erinnert an manche zentrale Kapellen, wie z. B. an die von Ják (mit Passgliederung) und an die von Kiszombor, welch letztere heute als Sank-