SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)

GERÄTE DER LANDWIRTSCHAFT

- 125 — tokmányt, amiben a fenőkövet tartották, nem találtam meg. Valószínű, hogy a régi tokmányok is szaruból készültek, azok a községek pusztulásánál megégtek és így megsemmisültek. A legkezdetlegesebb ásók fából készültek. Csak később vasalták meg élüket, hogy tartósabbak legyenek és könnyebben használhasHorn oder anderem vergänglichen Material angefertigt. Die Urform des Spatens war der Holzspaten, dessen Schneide später mit Eisen verkleidet wurde. Aus dem XII.

—XIII. Jahrhunderte sind schon Spaten mit eisernen Verkleidungen bekannt. Von den Spaten aus dem XVI. Jahr600-602 603-605 600. Kővágó kalapács — Steinmetzhammer. 601 -604. Szekercék. — Handbeile. 605. Teknövájó (szalu). — Queraxt. sák. A XII.—XIII. sz.-i lakóhelyekről már fejlett formájú ásópapucsokat ismerünk. A XVI. sz.-i ásópapucsok közül hármat mutatok be. A legkeskenyebb lapú ásópapucsoí olyanformán erősítették a faásóra, hogy két sarkán megnyújtották s visszahajtva a fába szegezték (587). A másik kettőt szegekkel erősítették fel (589—590). hunderte sind hier drei abgebildet. Die am wenigsten rundliche Form wurde auf den Holzspaten mittels am Ende der Verkleidung befindlichen Fortsätze, die umgebogen angenagelt wurden, befestigt (587). Die übrigen wurden mit Nägeln aufgenagelt (589—590). Die Schneiden sind verschieden stark. Die breiteste Verkleidung