SZABÓ KÁLMÁN: AZ ALFÖLDI MAGYAR NÉP MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI EMLÉKEI / Bibliotheca Humanitatis Historica - A Magyar Nemzeti Múzeum művelődéstörténeti kiadványai 3. (Budapest, 1938)

GERÄTE DER LANDWIRTSCHAFT

- 121 — községben talált fokosbalták alakja hasonlatos a Dunántúlon még ma is használatos kanászbaltákhoz (565—566). Hosszuk 13 — 14 cm, élszélességük 7 — 8 cm. Az Alföld sovány, homokos legelője a juhtenyésztésre kiválóan alkalmas volt. Régóta tenyésztették, úgy látszik nyírták is a juhokat. A szőrt nemez, szűr készítéSiedlungen des XVI. Jahrhundertes aufgefundenen Handbeile sind von derselben Form, wie die noch heutzutage gebrauchten Beile der Schweinehirten in Transdanubien (565—566). Ihre Länge beträgt lö

—14 cm; Schneide: 7—8 cm lang. In Mizse kam eine Schafschere aus dem XVI. Jahrhunderte vor (579), die bezeugt, 583584 576. Kasza. — Sense. 577—578. Kaszakalapácsok. — Sensenhammer. 579. Juhnyíró olló. — Schafschere. 580 — 582. Kaszaüllő. — Dengelambosse. 583. Kaszakő. — Wetzstein. 584. Kaszakarika. — Sensenring. 585—586. Sarlók. — Sicheln. 580582 sére használták. Mizsén az egyik ház omladékában XVI. sz.-beli juhnyíró olló került elő (579). A községekben egy-egy ház omladéka között többször akadt sátorkaró, vagy pányvacövek végére való hegyes vasalás (574). Nem lehetetdass auf dem sandigen, magern Boden der Weiden auch Schafzucht betrieben wurde. Aus der Schafwolle wurde Filz erzeugt. Unter den Trümmern befanden sich mehrere spitzige Endbeschläge von Pflöcken oder Pfählen, die schein-