Nagy Ildikó szerk.: Nagybánya művészete, Kiállítás a nagybányai művésztelep alapításának 100. évfordulója alkalmából (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 1996/1)
Életrajzok és műtárgyjegyzék
384. Udvar. 1934 Hof /Yard o. k. 47 x 34,7 cm, j.j.l.: Pittner 934, Mgt. 385. Munkások, 1935 Arbeiter I Workers o. fa, 90 x 70 cm, j.j.l.: Pittner 1935. Mgt. PLÁNY ERVIN (Budapest 1885. április 26. - Budapest 1916. január 5.) • Párizsban és 1906-07-ben Nagybányán tanult, 1908-tól állított ki. 1909-ben a Művészházban volt kollektív kiállítása. Négy képe szerepelt az 1912-es nagybányai jubiláris képkiállításon. Az Ernst Múzeumban 1916-ban és 1917-ben volt hagyatéki kiállítása. • Er studierte in Paris und dann - 1906-07-in Nagybánya. Seine erste Ausstellung fand 1908 statt. 1909 nahm er an einer Gruppenausstellung im Művészház teil. An der 1912 anläßlich des Jubiläums der Künstlerkolonie von Nagybánya veranstalteten Ausstellung nahm er mit vier Bildern teil. Die Ausstellung von seinen hinterlassenen Werken fand im Ernst Múzeum 1916 und 1917 statt. • He studied in Paris and then in Nagybánya in 1906-1907. His first exhibition was in 1908. He took part at a group exhibition in Művészház in 1909 for the first time. He sent four paintings to the Nagybánya Jubilee Exhibition in 1912. Ernst Múzeum organized a two exhibitions of his bequest following his death one in 1916 and the second in 1917. 386. Parkrészlet, 1911 lm Park I View of a Park o.v. 60 x 80 cm, j.b.l.: Plány Ervin 1911. MNG ltsz. 59.142 POGÁNY MARGIT (Budapest 1879. október 31. - Cambernell, Ausztrália 1964. december 31.) • Budapesten Karlovszky Bertalan Tanítványa, 1902-03-ban és 1905ben Nagybányán az iskolában, 1908-ban az iskolánkívüliek csoportjában dolgozott, majd L. Simonnál Párizsban tanult. 1905-tól állított ki a Műcsarnokban. 1913-ban gyűjteményes kiállítása volt a Könyves Kálmán Szalonban. Párizsban élt, s ő volt a modellje Brancu^i Pogány kisasszony című szobrainak. Az 1912-es nagybányai jubileumi kiállításon a Sárga fa és a Nagybányai híd című festményeivel szerepelt. • Sie war in Budapest eine Schülerin von Bertalan Karlovszky. 1902-03 und 1905 arbeitete sie in Nagybánya in der Schule und 1908 in der Gruppe der außerhalb der Schule tätigen Künstler. Dann studierte sie in Paris bei L. Simon. Sie stellte ihre Werke ab 1905 in der Műcsarnok. 1913 hatte sie eine Retrospektive im Könyves Kálmán Szalon. Sie lebte in Paris und war das Modell der Skulpturen von Brâncu§i, die den Titel Fräulein Pogány tragen. An der 1912 stattgefundenen Jubiläumsausstellung von Nagybánya nahm sie mit ihren Bildern Gelber Baum und Brücke in Nagybánya teil. • She studied under Bertalan Karlovszky in Budapest, then continued her art education in the Nagybánya Art School in 1902-1903 and in 1905. She worked in the group of "non-students" in 1908, then went to Paris to study in L. Simon's studio. Her works were exhibited in Műcsarnok after. 1905. Her retrospective exhibition was in Könyves Kálmán Szalon in 1913. She lived in Paris. She was the model of Brâncusj's sculpture series, Mademoiselle Pogány. She sent two paintings to the Nagybánya Jubilee Exhibition in 1912: Yellow Tree and Bridge in Nagybánya. 387. Kertrészlet 1910 körül Im Garten I View of a Garden o.v. 50 x 70 cm, j.j.l.: Pogány M., K.T gyűjteménye POPP AUREL (Erkávás 1879. augusztus 30. - Szatmár 1960. augusztus 8.) 1899-tól 1903-ig a budapesti Képzőművészeti Főiskolára járt, 1905ben a szatmárnémeti líceumban volt rajztanár. 1907-től kiállított a Műcsarnokban. 1910-ben a Julian akadémiára járt Párizsban. Madridban, Brüsszelben, Kölnben, Amszterdamban és Londonban járt tanulmányúton. Nagy hatással voltak rá az I. világháború borzalmai. 1919ben Budapesten a rajztanárok szakszervezetének elnöke lett. 1921-ben
