Veszprémi Nóra - Szücs György szerk.: Borsos József festő és fotográfus (1821–1883) (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2009/4)
BORSOS JÓZSEF, A FESTŐ / JÓZSEF BORSOS THE PAINTER - Arcképek/Portraits
7. Hegedűs Kristóf arcképe (A matróz) / Portrait of Kristóf Hegedűs (The Sailor), 1844 Olaj, vászon; 126 x 100 cm J. b. I.: Borsos /844 Cédulák a hátoldalon: Egy matróz, festé Borsos József (1844). Mayerffyné későbben Hegedüsné ajándoka 1852' sept.11 én ; 65. Szám. N. Mus. magyar képtár protocollumában.; Országos Képtár.Tört. Képcsarnok. Az 1888. évi leltározás 150. sz. MNMTKCs, Itsz.: 150 Proveniencia: Mayerffy (Hegedűs) Antónia ajándéka 1852-ben. Kiállítva: 1913 Ernst, kat. 38. (A matróz); 1969 MNG, kat. 215; 1971 Veszprém, kat. 4; 1981 MNG 1830-1870, kat. 307. Irodalom: Peregriny 1894.121. kat. VIII./367; Peregniny 1909B. 127. (Egy matróz), 385-386. (HegedűsKristóf'); Peregriny 1909C. 853; Lázár 1913.306,308. R. [1.] kép; Lázár 1915.92; SzendreiSzentiványi 1915. 232; Peregriny 1915B. 376; Kopp 1931. 2526,45. (itt téves, 1852-es datálással), 54-55. kat. 14 (126 x 100 cm; tévesen írja: elcseréltetett - ehhez ld. kat. 8); Borsos József 1971. kat. 4; Művészet Magyarországon 1981. 396-397. kat. 307. (Rózsa György) R. 41. tábla; Szabó 1985. 146. R. 97. kép; Szvoboda Dománszky 2007.107. ABF I/67 Archív adat: A MNM szerzeményi jegyzőkönyve Kubinyi Ágoston igazgatósága alatt. MNM Adattár, Itsz.: 2072/1984. 189. (1852. júl. 31.; „Özv. Hegedüsné Borsos József által festett matrózt ajándékozott"); MTA MKI Adattár, Itsz.: MKCS-C-I 77/974/1 5, 77/1238 (MZS); MNM Történelmi Képcsarnok: Hegedűs Ferenc és Eötvös Orsolya csepregi városbíró leánya leszármazási táblája (évszám nélkül); MNG Adattár, Itsz.: 22726/1987/8 és 8/a (R.) 8. Hegedűs Kristóf arcképe II. / Portrait of Kristóf Hegedűs II, 1844-1852 között Olajfestmény Ismeretlen helyen Proveniencia: Novorolszky (azelőtt Hegedűs) Antónia ajándéka 1855-ben a MNM-nak, 1868-ban elcserélték. irodalom: Peregriny 1909B. 128,243; Lázár 1913C. 15. (a máramarosszigeti evangélikus líceum könyvtárából ellopták); Lázár 1915. 92. (A Tört. Arcképcsarnokból elcserélte Várady Gábor, letétbe helyezte a mármarosszigeti líceumban. Újabban átfestették Tisza István arcképének.); Kopp 1931.54-55. kat. 14. (összekeveri a másik Hegedűs Kristóf-képpel, ld. kat. 7); Borsos József 1971. kat. 4. szövege. Archív adat: A MNM szerzeményi jegyzőkönyve Kubinyi Ágoston igazgatósága alatt. MNM Adattár, Itsz.: 2072/1984. 227. (1855. jún. 30.; „Novorolszky Antónia asszonyság egy Borsos József által festett nagy képet" ajándékozott); Várady Gábor levele Lázár Bélának, Bp., 1913. márc. 13. MNG Adattár, Itsz.: 3664/1939/2. Hegedűs Kristóf ma ismert arcképe (kat. 7) egyike Borsos legkitűnőbb korai portréinak, a modell személyéről mégsem tudunk szinte semmit. És nem is ez az egyetlen rejtély a festmény körül: valaha létezett másodpéldányáról (amely egy ugyanarról a modellről festett, de eltérő kompozíciójú kép is lehet) ellentmondásos adatokkal rendelkezünk. Annyi biztos, hogy ez a második Hegedűs Kristóf-portré valaha szintén a Nemzeti Múzeum gyűjteményében volt, majd csere útján magántulajdonba került. Az eredeti tulajdonos személyét Peregriny János 1909-es állagjegyzéke segít azonosítani: eszerint Novorolszky Antónia (azelőtt Hegedűs Kristóf neje) ajándékozta a képet 1855. április 10-én - ugyanaz a személy, akitől a másik festmény 1852-ben múzeumba került, de aki akkor még Mayerffyné, ill. Hegedüsné néven szerepelt. A Mayerffy a hölgy előző vagy következő férjének neve, de akár saját leánykori neve is lehetett; 1855-ben mindenesetre Novorolszkynak hívták a férjét. Sosem fogjuk megtudni, hogy miféle családi viszonyok vagy viszályok rejlenek amögött, hogy a festményt Hegedűs Kristóf családja 1868-ban visszaszerezte: Peregrinytől tudjuk, hogy Greguss János Ebéd után című képét (ma MNG, Itsz.: 2813) adták érte. A kép így Várady Gáborné tulajdonába került, ő pedig Hegedűs Kristóf húga volt (ez fiának, Várady Gábornak egy 1913-ban Lázár Bélának írott leveléből, illetve a MNM-beli Hegedűs Kristóf-portré kartonjához csatolt családfából derül ki). Más gyűjteményi katalógusoka csere dátumát tévesen 1863-ként adják meg (miközben ugyanott megadják Greguss képének 1866-os szignóját is!); 1 ezt az adatot vette át Kopp Jenő, aki ráadásul egy műként szerepelteti a két portrét, így lappangó képként említi a MNM-beli példányt. A kép további sorsát Lázár próbálta felgöngyölíteni. Az ifj. Várady Gábortól kapott levélből tudta meg, hogy a kép a máramarosszigeti evangélikus líceumba került. További nyomozásainakeredményeit tömören közli publikációiban: 1913-ban még úgy tudta, a képet ellopták, 1915-ben pedig már úgy, hogy átfestették Tisza István arcképének. V. N. 1 Peregriny 1894.127. kat. II./57. 9. Carl Filtsch (Filtsch Károly) ifjú zongoravirtuóz arcképe / Portrait of the Young Pianist Carl Filtsch, 1844 Olajfestmény Ismeretlen helyen Proveniencia: 1844-ben gróf Bánffy (valószínűleg Dénes) tulajdonában. Kiállítva: 1844 Bécs Akadémia, kat. XIV./347. (Portrait des jungen Clavier-Virtuosen Karl Filtsch; Eigenthum des Herrn Grafen Bánffy); 1844 Bécs, Kunstverein (Kopp Jenő adata szerint) Irodalom: H., dr. L. von: Die Wiener Kunstausstellung. Österreichische Blätter für Literatur und Kunst, 1844. II. negyedév, jún. 19. 181; Malvezzi, Professor Ludwig: Die Kunstausstellung zu Wien im Jahre 1844. Wiener Zeitung, 1844. máj. 28. 1141; Schindler 1844. jún. 17. 291 ; Meynert 1844.499; Petrichevich 1844.652; Schindler 1845. jún. 23.298; Lázár 1915.92. (Filtsch Károly zongoravirtuóz arcképe; gróf Bánffy Károly tulajdonából kiállítva a bécsi Akadémián); Kopp 1931.25,54. kat. 13. (Filtsch Károly zongoraművész arcképe); Molnár 1971 A. [2.] Archív adat: kivonat a bécsi Akadémia kiállításának jegyzékéből (átvételi elismervény?). MNG Adattár, Itsz.: 3663/1939/3. (Portrait des Carl Filtsch, Eigenthum des Herrn Grafen Bánffy, méretek nélkül)
