Bakos Katalin - Manicka Anna szerk.: Párbeszéd fekete-fehérben, Lengyel és magyar grafika 1918–1939 (MNG, Warszawa–Budapest, 2009)

III. KATALÓGUS - 2. HAGYOMÁNYKERESÉS - - Utazások térben és időben

Ifj. Tadeusz Cieślewski nászútra ment Firenzébe 1927-ben. Az utat a szülei fizették. A helyszínen számos fametszetet készített a városról, majd saját költségén egy ottani nyomdában (a „Présházában - ahogy D'Ázegüo nevezte) Firenze címen kiadta őket egy kötetben. Ludwik Tyrowicz 1930-tól kapcsolódik Lwów-hoz (Lemberg), utazgatott Olaszországban, aminek egy San Gimignano című album lett az eredménye. Egy másik albuma ebből az időszakból az Italia címet viselte. Karol Mondral rézkarcai abból az időszakból származnak, amikor a művész Párizsban élt és dolgozott (1909-1921 között). Gyakran és szívesen készített grafikát ez időben, amit később a bydgoszcz-i iparművészeti iskolában tanított is. Ugyanez történt Leon Płoszay-\<\\ is, aki 1936 és 1939 között tanult Párizsban. Stefan Mrożewski művészpályája ellenben teljesen más képet mutatott. Akkoriban Hollandia nem tartozott a művészek utazásainak gyakori célpontjai közé, mert ha valaki pihenni kívánt, akkor jobbára Belgiumba, a „belga tengerpart királynőjének" hívott Ostendébe ment. Mrożewski az idő tájt bejárta szinte egész Európát, volt Franciaországban, Angliában, Olaszországban. Hollandiában, de eljutott az Egyesült Államokba is - tehetős embernek számított, megengedhette magának. A Ryt csoportosulás tagja volt, de megőrizte függetlenségét, nem korlátozta őt semmilyen ideológia - különösen nem a nemzeti ideológia -, belső indíttatásból, mindenféle művészi doktrínától mentesen alkotott. 11/27. Ifj. TADEUSZ CIEŚLEWSKI (1895-1944) Firenze című kötet, a Régi városok ciklusból, 1927-1928 Vízjeles bordás p, fm, borító: pergament. 34.3 x 25 cm Ltsz.: Gr.W. 1455/1-12 MNW 11/28. GÁBORJÁNI SZABÓ KÁLMÁN (1897-1955) Amalfi, 1930 P. lm. 26.7x21.7 cm Ltsz.: G. 68.345 11/29. GÁBORJÁNI SZABÓ KÁLMÁN (1897-1955) Tengerparti város, 1930 P fm, 32 x 24 cm Ltsz.: 1931-2158 11/30. PATKÓ KÁROLY (1895-1941) Perugia, 1930 P. rk. 32 x 25.5 cm Ltsz.: 1955-4451 11/31. LUDWIKTYROWICZ (1901-1958) Piazza Ugo Nomi, a „San Gimignano" albumból, 1936 Krémszínű p, rk, aquatinta szépia tónusban, 29.9 x 20 cm Ltsz.: Gr.W.2286/3 MNW 11/32. KAROL MONDRAL (1880-1957) Erőművész, 1921 K. rk, 17,7 x 13 cm Ltsz.: Gr.W.7032 MNW