Róka Enikő szerk.: Zichy Mihály, a „rajzoló fejedelem” (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2007/4)

Az illusztrálás démona és a Démon változó arca • Doré és Zichy GELLER KATALIN

103. Gustave Doré: Angel testvér. Illusztráció George Sand Spiridon című művéhez, 1855 104. Zichy Mihály: A novícius, 1860-as évek Reprodukció: LÁZÁR 1927A. 100. kép Vajon megalapozott volt-e a kortársak véleménye Zichy és Doré művészetének összehasonlítását tekintve? Míg Doré a művészeti élet központjában, neves kiadóknak és több ismert képeslapnak dolgozott, illusztrált köteteit pedig többek között Angliában és Németországban is kiadták, Zichy az orosz cári udvar konzervatív közegében, zárt kör megrendelésére készítette legtöbb rajzát. Még a festőt barátjaként fogadó walesi herceg is szigorú feltételeket szabott neki, csak egyetlen egyszer engedélyezte, hogy kiállítsa Skóciában készült vadászsorozatának néhány darabját. Illusztrációi nagy részének oroszországi megjelentetése is - néhány kivétellel - elmaradt vagy évekig húzódott. Művészetük gyökerei, élethelyzetük és a művészeti életben játszott szerepük is eltérő volt. Ennek ellenére nem véletlenül kapcsolták össze művészetüket; mindketten a romantika múltidéző szemléletének, idealizmusának, univerzalizmusának örökösei, drámaivá fokozott ellentéteinek, a jó és a rossz, álom, fantázia, utópia és valóság konfliktusának kiélezett, gyakran teátrális, popularizáló megfogalmazói, a romantika népszerűsítői voltak. Szimbólumkészletük is hasonló, ördögök és angyalok népesítik be műveiket, részt vesznek a világtörténelmi és a mindennapi eseményekben, allegorikus-szimbolikus tartalmak hordozói. A rajz virtuózaiként nagyban hozzájárultak a grafika és a könyvillusztráció színvonalának emeléséhez, népszerűsítéséhez. Alkalmazkodtak az új kiadói és közönségigényekhez - Konrad Farner találóan „indusztrializált romantikusnak" nevezte Dórét, aki az új idők követelményeinek megfelelő technikákat alkalmazta, és gyors egymásutánban, sikeres üzleti vállalkozásként jelentette meg műveit.

9 Doré a világirodalom egészének feldolgozását tűzte ki célul, s az óriási példányszámot elérő, nagyméretű, in-folio kötetek sorában egyéni karakterű, a szöveggel egyenértékű illusztrációkat készített. Zichy kezdetben szintén világirodalmi témákat dolgozott fel, Shakespeare, Byron, Goethe műveit, de gyakran csak egy-egy kép vagy kisebb sorozat erejéig. Bár motívumait ugyanabból az ismert, egyes elemeiben sztereotippá vált készletből merítette, mint Doré, művészete csúcspontját kelet- és közép-európai irodalmak, orosz, grúz és magyar művek illusztrálásában érte el. Új művésztípust képviseltek, akik a historizmus különböző korszakokat felelevenítő szemlélete jegyében alkottak. A szöveg saját eszközeikkel való elbeszélése, a drámai csúcspontok vizualizálása jellemzi műveiket. Illusztrációikat a korszak legigényesebb és legújabb sokszorosítási módszereivel adták ki. Képpé formálták a kedvelt irodalmi hősöket, típusokat, saját közegükben a motívumok eddig nem ismert bőségű vándorlását indítva el. Ikonográfiái készletük számos elemét alkalmazták a festők és a szobrászok is, de az abszolút jó és az abszolút rossz jellegzetes, 19. századi figurái könyvillusztrációikon keresztül váltak széles körben ismertté, a közönség képzeletvilágának részévé. Az irodalomban Milton az Elveszett Paradicsom című művében született meg a romantika egész nemzedékére ható új Sátán-kép. A „férfiúi Szépség tökéletes típusa a Sátán - ahogy Milton megrajzolta" - fogalmazott Baudelaire, aki legfőbb jellemvonásának a „titokzatosságot" és a „balvégzetességet" tartotta." Antik istenre emlékeztető „szép Sátán" figura látható már Johann-Heinrich Füssli A Sátán elmenekül Ithuriel lándzsájának érintésétől című (1776) grafikáján. William Blake Milton-illusztrációinak (1807-1808) egyedülálló Sátán-víziója mellett a későbbi ábrázolások sematikusnak tűnnek. Vele szemben Doré és Zichy művei is hagyományosak, de náluk szinte lépésről lépésre követhető a Sátán-kép átalakulását előkészítő irodalmi és képzőművészeti diskurzus folyamata, többértelműsége is. A Sátán 19. századi metamorfózisai

10