Passuth Krisztina - Szücs György - Gosztonyi Ferenc szerk.: Magyar Vadak Párizstól Nagybányáig 1904–1914 (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2006/1)

ITTHON ÉS A NAGYVILÁGBAN - SOPHIE BARTHÉLÉMY: Pan! Dans l'oeil... A magyar Vadak fogadtatása a párizsi szalonokban a korabeli francia kritikák tükrében (1904-1914)

Czigány Dezső: Önarckép, 1911. Kat. sz. 101. Az impresszionizmus nem nagyon vonzotta, Cézanne és Matisse viszont rögtön meghódították. A fauve művészek hatására portrékat, aktokat festett. Louis Vauxcelles az ifjú Berényt csak „fauve-tanoncnak" és Marquet halovány utánzójának tartotta.

52 Berény mégis pártfogóra talált a festő Maurice Denis személyében, aki jobban kedvelte őt Czóbelnél, ugyanis Braque-hoz, Derainhez és Van Dongenhez hasonlóan, Czóbelben is „mérnököt látott, aki háromszögesíti a női testet", fittyet hányva a klasszikus ideálra és a természetre: „Berény sokkal egyszerűbb. Szokatlansága ellenére, a párnáslábú furcsa kis nőt ábrázoló képe elég élénk és színes. A portré meg van festve, de ami még ennél is fontosabb, meg is van rajzolva: kifejező a csúnyasága."

53 Márffy Ödön számára, akire a kezdetektől nagy hatással volt Rippl-Rónai franciás kultúrája, egészen természetes volt, hogy Párizsba utazzon 1902-ben. Két éven át párhuzamosan folytatott tanulmányokat a Julian Akadémián és az École des Beaux-Arts Cormon-műhelyében. Sok honfitársához hasonlóan őt is magával ragadta Matisse koloritja, de Cézanne-t is nagyon csodálta kemény vonalvezetéséért. 1906-ban tért haza, de továbbra is erősen kötődött korának francia művészetéhez, s rendszeresen állított ki Budapesten breton témájú képeket és párizsi látképeket. A Nyolcak csoportjában Czóbel mellett ő valósította meg legjobban a francia modernizmus elveit. Márffy két alkalommal vett részt az Salon d'Automne-on, először 1906-ban, másodszor 1908-ban. Első kiküldött anyagára felfigyelt F. Georges Morot, az Intransigeant cikkírója. Az „intimisták" közé sorolja, akiknek azt veti szemére, hogy a hangulatot helyezik előtérbe Kees Van Dongen-illusztrációk. L'Assiette au Beurre 1901. október 26.