Gosztonyi Ferenc szerk.: Munkácsy a nagyvilágban (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2005/1)

I. TANULMÁNYOK - BAKÓ Zsuzsanna: Rendhagyó pályakép

Május l-jén Endenichben meghalt. Május 9-én a Műcsarnokban ravatalozták fel, díszes ravatalát, amelyhez százezrek látogattak cl, Fadrusz János, Hegedűs László, valamint Lechner Ödön és Stróbl Alajos tervezte. A Kerepesi temetőben helyezték örök nyugalomra. 1900 On I May, Munkácsy died in Endenlich. His catafalque, which was designed by János Fadrusz, László Hegedűs, Ödön Lechner and Alajos Stróbl, was set up on 9 May in the Palace of Art in Budapest. Hundreds of thousands visited it. He was buried in Kerepesi Cemetery. Translated by Ervin Dunay and Zsuzsa Gábor JEGYZETEK 1 Végvári 1958. 17. 2 A család eredetéhez és történetéhez ld.: Czcglédi 200 E 3 Malonyay 1907. I. 6. 4 Emlékeim 17. 5 Végvári 1958. 17. 6 Malonyay 1907. I. 7. 7 Végvári 1958. 281. 8 Malonyay 1907. I. 27. 9 Emlékeim 31. 10 Végvári 1958. 19. 11 Uo. 12 Uo. 13 Uo. 14 Emlékeim 65. 15 Végvári 1958. 23. 16 Ligeti I89I. 321-344. 17 (B. P. L.): Munkácsy iskolai bizonyítványa. Magyar Művészet XI. (1935) 136. 18 Fleischer Gyula: Magyarok a bécsi képzőművészeti Akadémián. Bp. 1935. (Munkácsy címszó) 19 Ligeti 1891. 328. 20 Malonyay 1907. I. 120. 21 Magyarország és a Nagyvilág. 1867. augusztus 31. 22 MMVL 16. levél 23 Végvári 1958. 87. 24 Ligen 1891. 334. 25 Knaus és Munkácsy kapcsolatáról Id.: liges 1899. 39. 26 Végvári 1958. 113-116. 27 MMVL 4L levél 28 Végvári 1958.121. 29 MMVL 52. levél 30 Malonyay 1907. II. 12. 31 MMVL 55. levél 32 Végvári 1958. 189. 33 Végvári 1958. 208. 34 Sz. Kürti 1989. 18. 35 Sz. Kürti 1989. 22. 36 Sz. Kürti 1989. 27. 37 Végvári 1958. 261. 38 Sz. Kürti 1989. 27. 39 Sz. Kürti 1989. 29. 40 MMVL 152. és 155. levél 41 Liszt és Munkácsy kapcsolatához lásd May, Guy: "Die Bürde der Berühmtheit tragen wir beide". Liszt bei Munkácsy in Luxembourg. In: Munkácsy et le Grand-Duché de Luxembourg. Katalog. Luxemburg 1995. 59-71. 42Maass 1988. 43 Rippl-Rónai 1957. 39-45. 44 Sz. Kürti 1989. 50. 45 MMVL 222. levél. 46 Pesti Napló 1892. nov. 27., dec. 15. 47 Sz. Kürti 1989. 54. 48 Uo. NOTES 1 Végvári 1958. p. 17. 2 On the life and history of the family, sec: Czcglédi 2001. 3 Malonyay 1907. I. p. 6. 4 Emlékeim (My Memories) p. 17. 5 Végvári 1958. p. 17, 6 Malonyay 1907. I. p 7. 7 Végvári 1958. p. 281. 8 Malonyay 1907. I. p 27. 9 Emlékeim p. 31. 10 Végvári 1958. p. 19. 11 ibid. 12 ibid. 13 .bid. 14 Emlékeim p. 65 15 Végvári 1958. p. 23. 16 Ligeti 189

1, pp. 321-344. 17 (B. P. L.): Munkácsy iskolai bizonyítványa. (Munkácsy's School certificate) Magyar Művészet XL (1935) 136. 18 Fleischer, Gyula: Magyarok a bécsi képzőművészeti Akadémián. (Hungarians at the Academy of Fine Arts in Vienna) Bp. 1935. (under the heading Munkácsy) 19 Ligen 1891. p 328. 20 Malonyay 1907. I. p. 120. 21 Magyarország és a Nagyvilág. 31 August 1867. 22 MMVL Letter 16. 23 Végvári 1958. p. 87. 24 Ligen 1891. p. 334. 25 On the relationship between Knaus and Munkácsy, sec: liges 1899. p 39. 26 Végvári 1958. pp. 1 13-116. 27 MMVL Letter 4L 28 Végvári op.cit. p. 121. 29 MMVL 52. Letter 30 Malonyay 1907. II. p. 12. 31 MMVL

'55. Letter 32 Végvári 1958. p. 189. 33 Végvári 1958. p. 208. 34 Sz. Kürti 1989. p. 18. 35 Sz. Kürti 1989. p. 22. 36 Sz. Kürti 1989. p. 27. 37 Végvár. 1958. p. 261. 38 Sz. Kürti 1989. p. 27. 39 Sz. Kürti 1989. p. 29. 40 MMVL Letters 152 and 155. 41 On the relationship between Liszt and Munkácsy, see Guy May: "Die Bürde der Berühmtheit tragen wir beide". Liszt bei Munkácsy in Luxembourg. In: Munkácsy et le Grand-Duché de Luxembourg. Catalogue. Luxemburg" 1995. pp. 59-71. 42 Maass 1988 43 Rippl-Rónai 1957. pp. 39-45. 44 Sz. Kürti 1989. p. 50. 45 MMVL Letter 222. 46 Pesti Napló 1892 nov. 27., dec. 15. 47 Sz. Kürti 1989. p. 54. 48 Ibid.