A Nemzeti Szalon kiállításainak katalógusai 1936

„Júniusi Hetek” magyar mesterművek kiállítása

Le but de notre exposition est de faire connaitre les qualités de l'art hongrois se manifestant dans les oeuvres de nos artistes, qui, bien que défunts, n'ont pas cessé de vivre par leur art. D'autre part, elle veut démontrer avec quel zélé nos amateurs ont collectionné les oeuvres de l'art national des derniers siècles. Laissons ouverte cette fois le question intéressante, comment ils apprécient l'art moderne. L'exposition á lieu pendant les „Semaines de Juin" plus, elle fait partie du programme de ces „Semaines". Par conséquent, dans le choix des oeuvres nous avons particulièrement tenu compte des étrangers dont nous espérons la venue et à qui nous désirons montrer le mieux possible, les richesse de l'art hongrois, et par suite non seulment les oeuvres d'art de nos musés, mais aussi celles de collection particulières. Commençant par les „Faiseurs de Charpie", il se trouve parmi ces dernières oeuvres des témoignages uniques de l'historié de notre art. En les exposant comme complément des musées et collections publiques nous parviendrons peut-être à donner aux étrangers une image complète de l'art hongrois. Sans doute ce n'est pas la totalité de l'art historique que nous voulons exposer, mais un choix des plus grandes valeurs ; c'est en songeant à nos visiteurs étrangers que nous avons mis de côté tout point de vue didactique en considérant que le point de vue artistique. Comme notre exposition n'embrasse que des oeuvres d'art provenant des collections privée, nous avons en besoin de la grande bienveillance de nos collectionneurs. Nous pouvons constater avec quelle généreuse bienveillance notre requête a été prise en consideération et nous voulons exprimer notre plus vive gratitude aux amateurs qui ont, de si bonne grâce, bien voulu nous prêter les joyaux de leurs collections. Nous les prions de vouloir bien accepter nos chaleureux remerciements. Elek Petrovics.