Mikó Árpád – Sinkó Katalin szerk.: Történelem-Kép, Szemelvények múlt és művészet kapcsolatáról Magyarországon (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2000/3)

KATALÓGUS - VI. A történelem késő reneszánsz és barokk képei - BUZÁSI ENIKŐ: Fikció és történetiség az Esterházy család ősgalériájában és a Trophaeum metszeteiben

tár anyagát bemutató metszetes kiadványból Esterházy Pál arcképgalériája számára nem kisebb mesterek, mint Tiziano, Tintoretto, Palma Giovane és Pietro della Vecchia munkái, többségükben arcképek szolgáltak mintául. Az ősgaléria több portréjához hét, egy kivételével ma is a bécsi Kunsthistorisches Museum gyűjteményében található műnek a Theatrum Pictoriumban megjelent metszete adta az előképet. A közvetlen összefüggést egyértelműen a Teniers-album valamint az ősgaléria-portrék, s nem pedig a róluk készült Trophaeum-metszeték között találjuk meg. A Trophaeum ábrázolásai ugyanis a festett családi arcképek átrajzolásából eredő félreértések, formai egyszerűsítések miatt csak több-kevesebb pontossággal felelnek meg - természetesen csupán az alakot tekintve - a brüsszeli kiadvány metszeteinek. így jelentős módosítással került a kötetbe Esterházy Ferenc felesége, Erdődy Orsolya ábrázolása, akit az ősgaléra szá18. Erdődy Orsolya, Esterházy Ferenc felesége Trophaeum No. 56. mára készült portrén Pietro della Vecchia Olasz hölgy gyermekkel című munkája alapján ábrázoltak, a gyermekalaktól eltekintve az előkép részlethű visszaadásával.

21 Ugyancsak jól felismerhetően követi a brüsszeli metszetelőképet - mind az ősgaléria-képen, mind a Trophaeumban - a szintén „rokonként" kezelt Esték hercegi családjából származtatott Eudoxia képmása, melynek előképe a toll-legyezőt tartó Lavínia arcképe, Tizianónak (újabb meghatározások szerint inkább csak műhelyének) a műve volt.

22 A családtörténetben ez a hölgy mint Esterházy Mátyás hitvese szerepel, akit viszont az ősgalériaportré, valamint a Trophaeum is - nem éppen találó társítással - a Mausoleum Gyula vezére alapján örökített meg.

23 A bécsi gyűjtemény egyik legjelentősebb Tizianoportréjáról, az Isabella d'Este-t ábrázoló képmásról készült metszetet Esterházy Katalinnak, Héderváry Péter feleségének az ősgaléria számára festett portréjánál hasznosították. Annak ellenére, hogy az átvétel több részletet érintő módosítással történt, az előképpel való azonosság mind a festmény, mind a Trophaeum-portré esetében jól felismerhető.

24 A Teniers-albumból felhasznált metszetelőképek között az egyedüli mű, mely nem portré, egy Keresztelő Szent János fejét tartó Sö/ome-kompozíció, Palma Giovane alkotása. A velencei mester munká-