Takács Imre – Buzási Enikő – Jávor Anna – Mikó Árpád szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve, Művészettörténeti tanulmányok Mojzer Miklós hatvanadik születésnapjára (MNG Budapest, 1991)
BELITSKA-SCHOLTZ Hedvig: Pietro Travaglia működésének dokumentumai az Esterházy-librettók alapján
Travagliát pedig színházi festőjeként alkalmazta. 1782-től a librettók sztereotipikusan és büszkén új státusát és a szövegösszefüggés szerint önálló alkotó tevékenységét hangsúlyozták: „Le Decorazioni sono del célèbre Sigr. Pietro Travaglia Pittore Teatrale di S. A." A kulisszaszfnpadra építő 18. századi színpadi tervezés típusdíszletekkel, állandó alapkészlettel - illetve folyamatosan a lehetőségekhez és az új előadásokhoz, bemutatókhoz készíttetett dekorációkkal - dolgozott, a régi dfczletállományt felújította, átalakította. Az Esterházy-opera színházépülete és berendezése elpusztult, részletes inventáriuma egyelőre a kutatás előtt nem ismert. Az alap- és módosított típusok rekonstruálásának egyik hiteles forrásegyüttese a fennmaradt librettók adatanyaga. A jelen adattár tartalmazza a bemutató évét, szögletes zárójelben a zene és a librettó szerzőjét, eredeti helyesírással a címlap adatait. A címfelvételt követi a librettók idézett Harich ős Horányi feldolgozásának tételszáma; az Országos Széchényi Könyvtárban fellelhető példány(ok) jelzete. Lapmegjelölés nélkül, eredeti helyesírással közli a librettóban található színváltozások leírását és a Travagliára vonatkozó bejegyzéseket. Az évszámokon belül a sorrendet Harich esemény-kronológiát követő számozása határozta meg. JEGYZETEK 1 Országos Széchényi Könyvtár, Színháztörténeti Tár, ltsz.: 1955/9645. Technika: papír, tollrajz, lavírozott tus, ecset, ceruza, akvarell. Egyenként 312x218 mm. 2 Horányi M.: Eszterházi vígasságok. Budapest 1959. 3 BelitskaScholtz H.-Berczeli A. Károfyné: Barokk, klasszicista és romantikus díszlettervek Magyarországon. Budapest 1976. 4 Joseph Haydn und seine Zeit. (Ausstellungskatalog) Red.: Mraz, G. Eisenstadt 1972. Haydn et les Esterházy. (Kiállításkatalógus) Szerk.: Szerző K.-Belitska-Scholtz H-Both M. Abbaye de LÉpau 1991. 5 Harich, J.: Esterházy-Musikgeschichte im Spiegel der zeitgenössischen Textbücher. Eisenstadt 1959. 6 Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, Esterházy-gyűjtemény, Acta Theatralia 87; Horányi Mátyás fordításában. Horányi i.m. 121-122. ADATTÁR 1779 [Zene: Joseph HAYDN Szöveg: Francesco PUTTINI és Pietro TRAVAGLIA] LA VERA / COSTANZA / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / AL TEATRO D 'ESTERHAZ / LA PRIMAVERA /1779. / VIENNA /PRESSO GIUSEPPE NOBILE DE KURZBÖCK. OSzK 824.746 (Xerox-másolat) Harich: 108; Horányi: 36. MUTAZIONI DI SCENE. ATTO PRIMO. Spiaggia di Mare terminais dall' Orizonte, e lateralmente ingombrata di folti alberi, fra quali diverse Casette rustiche, e Capanne pescarecce. ATTO SECONDO. Cortile nei Castello di Belmonte. Sala. Campagna con Casa rustica, e Tbrre in parte diruta contigua ella medesima. ATTO TERZO. Sala. Inventore, e Pittore delle Scene. II Sigr. Pietro Travaglia alivo de Sign. Gallián. 1779 [Zene: Pasquale ANFOSSI Szöveg: Giuseppe PETROSELLINI] METILDE / RITROVATA / DRAMMA GIOCOSO / PER MUSICA/ DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO / D'ESTERHAZ / CAN NO 1779. / OEDENBURGO, / NELLA STAMPERIA DI GIUSSEPE SIESS. OSzK: 287.725 Harich: 109; Horányi: 35. MUTAZIONI DI SCENE. ATTO PRIMO. Cortile corrispondente el Giardino. Camera. Giardino con Cancelli. ATTO SECONDO. Ap parlamenti. Luogo remoto di antiche ruine. Campagna ddiziosa con diverse Collinette Ca panne e Tügurii Pastorali. ATTO TERZO. Camera. Galleria. Le Decorazioni sono d'invenzione del Sigr. Pietro Travaglia. 1779 [Zene: Guiseppe SARTI Szöveg: Tom maso GRANDI] LE / GELOSIE VILLANE / DRAMMA GIOCOSO / PER MUSICA. / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO / D'ESTERHAZ / L'ANNO 1779. / OEDENBURGO, / NELLA STAMPERIA DI GIUSSEPE SIESS. SzK SSzt: IM 2219 Harich: 111; Horányi: 32. MUTAZIONI DI SCENE. ATTO PRIMO. Sala della Communita adorna di Quadri antichi con Ritratti in Abito nero, e Colaro, e Panicca, Tavolini rozzi: Sedie d'appoggio
