Takács Imre – Buzási Enikő – Jávor Anna – Mikó Árpád szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve, Művészettörténeti tanulmányok Mojzer Miklós hatvanadik születésnapjára (MNG Budapest, 1991)

DÉTSHY Mihály: Adalékok Filiberto Luchese építész munkásságához

Rákóczi talán Tőrös leveleiből értesülve erről, július 28­án Munkácsról - Ecsedre, Patakra és Tokajba készülőben - még bizakodóan válaszolt: „Az eő Felsége Fundaloiának alá érkezése most szintén iokor esnék, miis itt kwn levén, szemünk előtt fundálhatná el az jámbor." 16 Bizakodva írja még augusztus 12-én is Ecsedről: „Az Fundáló ha addig érkeznek migh itkin mulatunk, ki nemis halad touab ez 17 holnapnál, akarnok". De augusztus 30-án Tokajból távo­zóban már így ír: „Nagy reménysegwnk wala kegy(elme)d irasahoz képest, hogy az eő Felséghe Fundaloia itt kwn érien, es ottan bár czak azt az helyet fundáltathattyuk vala el vélle, kinek igen veszendeő Bastyáia vagyon mégh az Tisza feleől; miuel Istennek aldasabol Munkaczot, Pata­kot, -s- Eczedet már úgy vittwk végben, akar ki tekincze meghis, de megh nem foghia pökni iövendeőben; mivel azért Isten kegyelméből im bé indultunk Országunkban, akarok kegy(elme)dnek értésére adni, légyen azon kegy(el­me)d immár az epittésnek ideieis el kezduén ezennel múl­ni, bár az iambor ne faradgyon alá, kirwl magais irt va­la." 18 Szeptember 6-án Váradról megismétli az előbbieket, de ugyanakkor nyugtázza Luchese rajzainak vételét: „Az delineatiokat el vettük, migh Isten az építésnek idején el hozza, elmélkedhetünk addigh arrolis, mellyik szerint kez­dessük az építést." 19 Eszerint ekkor még csak Tbkaj várá­nak két alternatív tervét kaphatta meg. Ugyancsak szeptember 6-án tájékoztatta Tőrös a királyt: „a szent királyi felség Philibertus Luchesi architectus deline­ációit Kassa, Tbkaj és Szakmar erősségeiről kegyesen hoz­zám irányította. Ezeket a fejedelem saját emberével, Med­nyánszky Jónással sietve elküldtem. Nem kételkedem, hogy a fentírt delineációkat a fejedelem hálás lélekkel fo­gadja majd, de ahogyan ide mellékelt - (aug. 12-i) - leve­léből kitűnik, szívesebben vette volna, ha maga Philibertus személyesen utazhatott volna oda." A fejedelem végül szeptember 13-án Bánffyhunyadról értesítette Tőröst, hogy valamennyi rajzot megkapta: ,Az keg(yel)med Leuelet miis az vtan el veottük volt, kire valaztis teottünk, el veuen azzal az Tbkai Delineatiokatis, most penig az Zakmarit es Cassait: Az eo Felsége ezbeli szorgalmatos­sagat engedelmesseggel veottük, Tokait (Szakmartis, ha eo Felsége acceptallya az rea koeltsegnek egy reszet), öreomest epettetneok, s. hozzais kezdetnénk röuid ideon. Az Fundáló feleol irtunk mar keg(yelme)dnek." 21 Az idézett levelek szerint Luchese Tbkaj és Szatmár vá­rainak és Kassa város védőműveinek bizonyára 1639. évi felmérései alapján készült rajzait és Tbkaj várának alter­natív terveit bocsátotta a király, ill. a fejedelem rendelke­zésére, ahogyan idézett levelében ajánlotta. I. Rákóczi György már nem hasznosíthatta Luchese ter­veit, mert röviddel hazaérkezése után, 1648. október li­en meghalt, özvegye, Lorántffy Zsuzsanna és kisebb fia, Zsigmond talán a tokaji terveket követve végeztették a vár helyreállítását, míg Kassa és Szatmár újra a király fennha­tósága alá került. 2 JEGYZETEK 1 GarasK.: Az olasz mesterek és a magyarországi barokk tér­hódítása. Magyarországi reneszánsz és barokk. Művé­szettörténeti tanulmányok. Szerk. Galavics G. Budapest 1975, 201-229. Függelékben: Adatok Filiberto Luchese munkásságához (226-229.).; Koppány T.: Batthyány I. Ádám építkezései 1629-1659. Történelmi Szemle 27 ( 1984) 539-555. Lucheséről 548-551. és 28-38. jegyzet.; Koppány X: Építési gyakorlat a 17. sz.-i Magyarországon a tervezéstói a megvalósulásig. Építés- Építészettudomány 19 (1987/88) 449-488. Lucheséról főleg 457-458. 2 Garas K: i.m. Adatok Filiberto Luchese munkásságához. 3 Bécs, Haus-, Hof- u. Staatsarchiv (HHStA), Hungarica fasc. 424. Transsytvanica fasc. 3. Ad Num. 12. Anni 1648. 4 U.O., Transs. fasc. 2. No. 59. A. 1645. Tőrös J.-in. Ferdi­nánd. 1645. jun. 30. 5 Magyar Országos levéltár (MOL) M.KancLvt. A 98. Transsyh/anica fasc. 3. (most 1 5/b), Ad 12 Anni 648. Tőrös J.-ni. Férd. Pozsony, 1648. ápr. 8. 6 U.o. 2. melléklet. 7 Bécs, HHStA. Hung.f.423. Transs/.3. 15 Anni 1648. 8 MOL M.KancLvt. A 98. Transsylvanica fasc.3. (15/b) Ad Num. 22. Anni 648. Külzetén: Alla Sacra Regia Mta del Rè dVngaria, et Bohemia etc. Hurniliss. mo memóriáié di Filiber­to Luchesi. Sacra Regia Mta Sig. re Sig. re Clemen. mo D'ordine della Regia Mtá Vra mi é stato significato dal V. Marchese don' Annibal Gonzaga etc. che la Sacra Ces." Mtá del'Imperatore, mio Clemen. mo Sig. re , comanda ch'io debba transferirmi in Vngaria Superiore, et Transiluania, per esse­quire quel tanto mi sara imposto, et ordinato dal Prencipe di Transiluania; Má perche l'aria di quel paese non conf erisce alla mia salute, massime nell'estate, essendo io l'anno 1640., che fui pur d'ordine della medema Mtá Ces. ei , per leuare le misure, e disegni, che tengo ancora presso di me, di tutte le fortezze, e frontiere col Turco, stato amallato sei mesi conti ­nui, con non poco pericolo di perdere la uita, corne puol tes­tificare il V. Conte Paulo Palfi, et per non saper io la lingua Vngara, ne Transiluana, et anco per non esser io asuefatto al souerchio modo di heuere, che usono in quei Paesi, massime con forastieri; Spero perció che Sua Mta Ces.* 1 non uorra permettere ch'io debba andere in Transiluania: delle fortez­ze, et frontiere dell'Vngaria Superiore poi, senza ritornarui, io potrô far qua Ii disegni, sopra le misure, che già tengo, Pure quando la Mtá Sua fosse poi rissoluta ch'io ui ritornassi. et andassi ancora più oltre prontiss. mo saró sempre ad essequire rimperiali suoi Clemen. 0 " comandamenti; humilm. te suppli­candola solo uolersi degnare di benignamente differire, e prolongare questa mia andata sin' al principio di Settembre prossimo, pur che mi sia anco assegnata una prouisione di fi­orini dieci al giorno per il Vitto, et data ancora la commoditá d'un Callesso per me, et per duoi Aiutanti, che bisognerà con­duchi meco, per farmi aiutare. Staro dunque aspettando la Clemen. mi Imperiale, et Regia sua rissolutione sopra di cio,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom