Takács Imre – Buzási Enikő – Jávor Anna – Mikó Árpád szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve, Művészettörténeti tanulmányok Mojzer Miklós hatvanadik születésnapjára (MNG Budapest, 1991)

SZILÁRDFY Zoltán: „Sub tuum praesidium". Budavár Köpenyes Madonnája

púja"? Vagy talán a Szent Miklós templomának Mária oltárára 1514-ben Zabo Benedek által hagyományozott 100 forintot fordították e relief költségeire? Esetleg még epitáfium tartozékaként is elképzelhető. Az oltalmazó Boldogasszony budavári reliefjének ikonográfiáját a bontakozó hazai költészet az akkor már a hívek ajkáról is felhangzó Mária-énekben örökítette meg, így Vásárhelyi András pesti ferences, a mohácsi vész egyik áldozata, 1508-ban: .Halottaknak megszabadítója, Ellenségnek megnyomorítója, Királyoknak jó tanácsadója, Magyaroknak megoltalmazója." Az a tény, hogy épület falából került elő, azt mutatja, hogy tisztelői a Köpenyes Máriát oly nagy becsben tartották, hogy a török veszély közeledtével falba rejtve akarták megmenteni az ellenség megszentségtelenftése elől. JEGYZETEK 1 Mátrai I.: Piarista Múzeum. Budapest 1943, 4. (Különnyomat a Katolikus Szemle 1943. 2. számából.) A pesti piaristák 1833 és 1856 között a dominikánusok budavári kolostorában kialakított budai elemi népiskolában tanítottak. Ebben az időszakban a rektor és a paptanárok ugyanitt lakoztak. Ekkor és itt került elő a Köpenyes Madonna domborműve. 2 Országos Magyar Iparművészeti Múzeum. Régi egyházművészet országos kiállítása. 1930. május-szeptember, Budapest 1930, 18. kat. szám. 3 Régi egyházművészet országos kiállítása, i.m. Katalógusszám 69. 4 A leltárkönyv bejegyzése Mészáros Imre Sch. P. egykori házfőnök tanár úr 1985. nov. 27-én kelt levélbeli közlése, aki volt szíves felhívni figyelmemet a jeles műalkotásra. 4a Perdrizet, P.: La Vierge de Miséricorde. Paris 1908. 5 Solway, S.: A Numismatic Source of the Madonna of Mercy. The Art Bulletin 67 (1985) 359-367. 6 Radó, P.: Enchiridion Liturgiáim II. Herder, 1961, 1320. 7 Dr. Nagymihályi Géza szíves közlése. 8 Az ünnep ikonjának elemzését Dr. Nagymihályi Gézának köszönöm; V.o. Ouspensky, L.-Lossky, V: The Meaning of Icons. Ölten 1952. 9 Szimonidesz L.: Jézus és Mária ereklyéi. Budapest 1933,1. 167, 168-169; Gçbarowicz, M.: Mater Misericordiae. Pokrowpokrowa. Ossolineum, 1986; kimerítően tárgyalja a konstantinápolyi ereklyéket a kultuszhoz tartozó ikontípus kialakulásával. 10 Szimonidesz ijn. 173, 170. 11 Szimonidesz ijn. 168, 170, 174. 12 Szüárdfy Z.: Barokk szentképek Magyarországon. Budapest 1984, Xm. képhez írt szöveg. 13 Lepold A.: Az esztergomi székesegyház ereklyéi. In: Magyar Katolikus Almanach. Budapest 1925, 569. 14 Perdrizet, P.: La Vierge de Miséricorde. Paris 1908, 44. 15 Gerevich L.: Budapest története. Budapest 1973, H. 161, 317. 26. kép. A pecsétre Takács Imre hívta föl figyelmemet, segítségét köszönöm. 16 Perdrizet ijn. 20, 2. jegyzet. A fametszetről az énekszöveg: 148., a kép a 149. oldalon. 17 A fordítást Sajó Tamásnak köszönöm. 18 Perdrizet i jn. 100. 19 A budapesti Szépművészeti Múzeum Grafikai Gyűjteményében. 20 Pigler, A.: Katalog der Galerie alter Meister. Budapest 1967, 166, Kat. Nr. 128,74,5x56 cm. 21 Leisch-Kiesl, M.: Maria - Anwältin des Weibüchen? Kunst und Kirche, 1984, 200-203., 2. kép. 22 Lausenmann Gy.: Adatok a magyarországi járványok történetéhez. Székesfehérvár 1898,16. 23 Lauschmann i.m. 19. 24 Antalné Czétényi Piroska dr. 1986. március 15-én kelt, Mészáros Imre piarista atya kérésére készített írásbeli közlésében veü föl azt a lehetőséget, miszerint Zabo Benedek 100 forintos hagyatéka esetleg az itt tárgyalt dombormű javára fordíttatott. Ugyancsak részletes bibliográfiát közöl a Budapest I. Hess András tér 2. (hrsz.: 6538) volt iskolaépület - ma a Hilton szálloda északi része - építészet-történetével kapcsolatban.