Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)
UN PAYSAGISTE HONGROIS ROMANTIQUE : KÁROLY TELEPY (1829-1906) En 1966, à l'occasion du soixantième anniversaire de la mort de Károly Telepy, la Galerie Nationale Hongroise a organisé une exposition commemorative à Debrecen, ville natale du peintre. Les cinquante oeuvres environ que nous présentions ont permis de se faire une idée générale sur l'activité de ce peintre reconnu comme un des meilleurs représentants du paysage hongrois romantique. Sa carrière concorde avec la période d'épanouissement de la peinture hongroise suivant la découverte des particularités du caractère national. A cette époque héroïque Telepy ne s'est pas contenté d'œuvrer dans son propre domaine en exerçant ses dons de peintre, mais il a joué un rôle de premier plan aussi dans la lutte menée en faveur des artistes et dans l'intérêt de l'évolution de l'art hongrois. Elève de Miklós Barabás, il a été attiré dans sa jeunesse par le portrait et, à en juger par les œuvres qu'il nous a laissées, il aurait remporté du succès dans ce genre aussi 1 . Après l'échec de la lutte pour l'indépendance nationale de 1848, comme beaucoup d'autres peintres hongrois, il alla poursuivre ses études à Munich où plusieurs peintres cherchaient alors les nouvelles voies du paysage. Telepy travaillant sous la direction du professeur Petauer essaya également d'exprimer par le langage de la peinture la séduction exercée sur lui par la nature. En envisageant les titres des tableaux de cette époque, nous sommes amenés à affirmer qu'il a peint surtout des paysages 2 . A Munich, dans les années qui suivirent la renaissance du paysage dit héroïque, les peintres étaient attirés par le panorama. Ce fut Koch qui, au début du siècle, renouvela le paysage allemand. En 1868, H. fliege] réunit ses œuvres et les exposa à Leipzig ; ainsi l'attention du public se porta sur sa peinture. Koch était parti de l'œuvre de Poussin, il introduisait, lui aussi, des scènes antiques dans le paysage; auquel il donnait de la profondeur et un arrangement scènique. Les huit années passées en Italie eurent une grande influence sur lui. 11 y explora la nature, dans son album il esquissait des groupes d'arbres, des chutes d'eau et notait ses impressions 3 . Ses disciples tout en essayant de le suivre dans la construction et dans la représentation minutieuse d'un paysage; grandiose, n'y introduisaient plus de personnages de leur invention, mais des hommes de tous les jours. Leurs paysages sont moins figés, moins conventionnels. Exposées souvent, ils n'étaient pas sans influencer la jeune génération de peintres. Parmi ces derniers mentionnons Christian Mais, Adolf Staebli, Christian Morgenstern, Adolf Lier, Karl llottmann et Eduard Schleich 4 . A Munich Telepy put voir un grand nombre de ces tableaux. Sous leur influence il adopta pour ses œuvres la même technique. Il apprit leur construction schématique et dans son coloris il s'attachait au procédé déjà éprouvé de la répartition égale de la lumière, procédé employé jusqu'alors dans les ateliers. Cependant, il dut bientôt interrompre ses études. Il fut rappelé dans son pays pour y faire son service militaire. Il fut exempté, mais ne retourna pas à Munich : il désirait se rendre à Venise. La générosité du compte Péter Csernovics lui rendit possible ce voyage. Comme plusieurs peintres hongrois, il se fit inscrire, en 1852, à l'Académie de Venise 5 . Il fit vite des progrès et remporta des succès appréciables dans le paysage sous la direction de son maître, Lodovico Liparini. L'année; suivante il y obtint une médaille de bronze. Après, la riche; famille Berchtold le prit sous sa protection. A partir de ce temps, à notre connaissance, il ne peignit que des paysages 6 . Bien qu'il fît, sur la demande du comte Berchtold, deux tableaux d'autel de grandes dimensions pour l'église de Nagyorosz, il restait subjugué par le charme du paysage italien 7 . L'été, il parcourait la campagne. Dans ses albums, nous retrouvons de nombreux détails au caractère lyrique, des esquisses, des scènes, témoignages de la diversité de sa curiosité. Au cours de la réunion et de l'appréciation de ses œuvres, lors de l'étude de ses procédés de paysagiste, les traditions qu'il a suivies et qui remontent à l'art de Károly Marko nous apparaissent de plus «;n plus nettement. Nous devons reconnaître dans ses œuvres les emprunts faits à Károly Marko dans le; domaine de la représentation d'un paysage panorámámé, dans l'emploi d'un pinceau qui travaille minutieusement, à petites touches, dans la disposition de figures destinées à animer le paysage et dans le coloris modéré. Nous sommes autorisés à affirmer, en nous appuyant sur son album de dessins récemment découvert et conservé maintenant à la Galerie Nationale Hongroise et dans lequel nous lisons sous un dessin la note « Villa Appeggi » que Telepy, tout comme Libay, Ligeti, Keleti et Szilassy, fréquentait Marko 9 . Après ses études à Venise;, Telepy passa dix-huit mois à Rome. Les tableaux qu'il y peignit nous le montrent déjà comme un paysagiste accompli . Son tableau conservé à la Galerie Nationale et présenté à l'exposition de Debrecen, la Chartreuse de Rome avec les cyprès plantés par Michel-Ange (Fig. 68.) fut exécuté en 1859 10 . Le champ
