Pogány Ö. Gábor - Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 1. szám. (MNG Budapest, 1970)
et Rubens, puisque c'est lui-même qui en parle dans sa lettre. Et le motif qui l'intéressait à ce point, il le retrouvait sur ces feuilles aussi. Ce sont justement ces estampes qui rendent compréhensible la parenté de conception et de composition de la Bergerette avec deux autres œuvres du 19 e siècle. L'une est l'œuvre de Gottlieb Schick, de l'an 1802 : c'est le portrait d'Heinricke Rapp (Fig. 52.), femme du sculpteur Dannecker 11 , et l'autre, le Déjeuner sur l'herbe de Manet 12 (Fig. 53.) ou la disposition, le port, la ligne de la femme assise, regardant au dehors rapelle les deux œuvres antérieures. Naturellement, le tableau de Manet n'avait aucun lien direct avec la Bergerette ou avec le portrait de Schick, c'est seulement leur prototype qui est commun. Le Jugement de Paris, gravure de Marcantonio Raimondi d'après le dessin de Raphaël, est un motif bien connu et abondamment traité dans la littérature sur Manet. Le caractère principal de toutes les trois figures, c'est la position assiseaccroupie — le coude appuyé au genou et la main sous le menton — regardant au dehors. Les trois œuvres —• malgré les grandes modifications apportées — remontent incontestablement aux mêmes modèles dont les trois artistes — tout indépendamment les uns des autres —, s'inspirèrent, pour créer des œuvres remarquables et très marquantes dans leur époques, et le domaine propre de leurs arts nationaux. C'est donc en étudiant les estampes qu'ístván Ferenczy trouva à Vienne la source d'inspiration pour la composition de sa statue, et puis à Rome il étudia les statues qui servaient d'originaux aux estampes. Mais même auparavant, déjà à Vienne, il put voir des statues d'une composition semblable, par exemple la petite Vénus accroupie de la Collection Liechtenstein 13 (Fig. 54.), que 47. Marcantonio Raimondi (1480-1527/34) : La Vénus accroupie (Vénus et Cupidon) Marcantonio Raimondi (1480—1527/34): G-uggoló Vénusz (Vénusz és Ámor) 48. István Ferenczy (1792-1856) : Anges dansants %5 ^i^.^M^H. Y •: : \ Ferenczy István (1792—1856): Táncoló angyalok
