Korner Éva - Gellért Andor szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 5. szám (Budapest, 1965)

33. Sandro Botticelli (1444-1510): L'Annonce faite à Marie. 1490. Sandre Botticelli (1444-1510): Angyali üdvözlet. 1490. 34. Lucas Cranach (1472-1553): Lie Bezahlung. 1532. Lucas Cranach (1472-1553): A fizetség. 1532. 35. Henri Matisse (1869 1954): Tanger: Paysage vu d'une fenêtre. 1912. Henri Matisse (1869-1954): Tanger: Táj ablakból. 1912. 36. Henri Matisse (1869-1954;: Poissons rouges. 1914. Henri Matisse (1869-1954): Vörös halak. 1914. œuvre est le pendant de l'«Église de Dés», tableau peint également en 1931. Mais dans la «Fenêtre ouverte» une nature morte et un intérieur encadrent encore l'image de l'église vue par la fenêtre ouverte. Dans la chambre, devant la fenêtre il y a une table rectangulaire, poussée contre le mur par sa largeur. De l'autre côté de la table, près du mur, la tache blanche d'une petite nappe, sur laquelle sont posés un plat de fruits et une cruche. Le prolongement théorique du dessus de table dépasse la fenêtre et va jusqu'au mur de l'église. Ainsi il relie l'intérieur et le bâtiment. Cette union, c'està-dire l'impression de cette union est encore accentuée par les couleurs. De la sorte, les deux espaces, l'extérieur et l'intérieur, les objets de l'intérieur et le bâtiment derrière la fenêtre ne font qu'un tout logique aux formes géométriques. C'est la construction qui y domine, et le tableau no parle qu'à la raison, sans toucher le cœur, la sensibilité. Le monde reflété dans cette représentation conjuguée des deux espaces — de l'intérieur et de l'extérieur — n'est identique que dans l'objectivité des formes et des objets. Objectivité et détachement, voilà les idées maîtresses exprimées par la construction du tableau. La première variante — reprise plus tard par le peintre — de la «Vieillotte» date de 1934 (Fig. 44.). Sa composition suit pour ainsi dire de point en point l'ordre de la «Fenêtre ouverte». Nous y retrouvons l'intérieur et la fenêtre ouverte. Une moitié de la toilo est réservée à l'intérieur, et l'autre est occupée par le monde situé au-delà de la fenêtre. A l'intérieur, la table se trouve devant la fenêtre, et aussi les éléments de la nature morte sont les mêmes que dans la «Fenêtre ouverte». Mais il y a aussi des différences: ici, devant la table est assise une fillette tenant une tranche de pain dans sa main levée et crispée; la figure de l'enfant remplit un sixième à peu près de la toile. Les lignes verticales et horizontales de la fenêtre à deux battants qui s'ouvrent en dedans ferment des côtés droit et gauche la partie intérieure du champ du tableau — le premier plan — invitant le spectateur à regarder au dehors. Der37. Henri Matisse (1869-1954): Pénétre ouverte. Étretat. 1921. Henri Matisse (1869-1954): Nyitott ablak. Ktrctat. 1921. 38. Henri Matisse (1869-1954): Intérieur au violon. 1917-1918. Henri Matisse (1869-1954): Intérieur hegedűvel. 1917-1918.