Korner Éva - Gellért Andor szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 5. szám (Budapest, 1965)

4. Gyula Derkovits (1894-1934): fenêtre d'hiver. 1U30. Derkovits Gyula (1894-1934): Téli ablak. 1930. classe de « littérature étrangère aux beaux-arts », et luimême, ils le considéraient comme un homme inculte, bien qu'il ne fût que sans instruction. Mais depuis la question est résolue; on sait désormais qui prendre pour inculte: celui qui a lu Ortega et craint la révolte des masses, ou celui qui, vivant dans le réel, reconnaît et appuie l'action de nécessité historique du prolétariat. Ses interprétateurs bourgeois, en séparant les qualités picturales de ses tableaux du message qu'ils proclamaient, du thème choisi avec intention, et du contenu d'intérêt universel qui se présentait dans le sujet occasionnel, ont témoigné par ce seul fait de la partialité — pour ne pas dire davantage — de leurs recherches et de leur appréciation. Derkovits a peint comme lui seul pouvait peindre, et il a peint ce qui lui seul pouvail peindre, el comme lui seul pouvait voir et comprendre le inonde. Ce qu'il a peint, c'est le passé, le présent et l'avenir de la classe ouvrière, et le comment, ce sont ses moyens artistiques particulièrement travaillés, et la boussole de la conception scientifique du monde. Toutes ces données se présupposent; par leur union et aussi par le génie du peintre son art est devenu ce qu'il est: conçu dans de merveilleuses harmonies de couleurs, dans de fermes constructions de composition, riche d'un contenu suggestif, et par le thème et par la forme, un art on ne peut plus moderne jusqu'à nos jours. Il est moderns par ses formes où se sont alliées toutes les inventions picturales de ses prédécesseurs, par son contenu qui exprime les problèmes sociaux les plus urgents, les plus actuels. Il est individuel par la profondeur de la pénétration et par les formes particulières, caractéristiques do lui seul, mais il est universel par tout l'humanisme qui ne cherche pas à apitoyer, mais qui nous bouleverse et élève notre âme par la présentation de telle figure d'ouvrier,