dr. D. Fehér Zsuzsa - N. Újvári Magda szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 4. szám (Budapest, 1963)
11. Róbert Berény (1887—1953;: Le portrait d'Antonio Torossi. 1913. 11. Berény Róbert (1887—1953): Antonio Torossi ar.-képe. 1913. son ami peintre, le lieutenant Márffy tenait alors le poste de commandant des cours d'officier. C'est grâce à l'intervention de ce dernier qu'en dehors de Berény, les artistes Vilmos Zágon, Bertalan Pór, Ervin Körmendi Frimm et Zsigmond Kisfaludi Stróbl ont été affectés au même régiment. En été, —continue Mme Berény, —les amis de mon mari se réunissaient chez nous pour préparer leur brevet d'officier, mais je crois qu'aucun ne l'a obtenu.» Les oeuvres peintes au front ont été présentées au public par le Salon National dans le cadre d'une exposition réunissant les oeuvres des artistes du régiment de la garnison de Budapest. Le catalogue mentionne trois compositions de Berény: 65 Portrait du lieutenant-colonel Redlich (lithographie reproduite dans le Catalogue); La Bataille du 9 août 1917 aux environs du pont sur le ruisseau Terascheny (d'où il ressort que Berény s'y trouvait alors) et une toile à l'huile: Ambiance d'une soirée d'hiver. Dans un compte rendu de l'exposition Arthur Elek reconnaît les mérites de Róbert Berény en ces termes: «Les dessins originaux et le paysage faisant partie d'une grande composition confirment on ne peut mieux le beau talent de l'artiste. Le Musée Municipal a bien fait de s'adresser à lui pour les portraits des officiers qui, dans son régiment, s'étaient particulièrement distingués au cours des batailles du défilé Tatár. . . » 66 A notre grand regret, ces oeuvres et d'autres encore, exécutées au front, sont introuvables. L'exposition de l'art graphique au Musée National des Beaux-Arts en mars 1918, a présenté au public le portrait au crayon de Mme Berény (Fig. 14.). Arthur Elek n'a pas manqué de le remarquer et de faire à son sujet cette constatation imjDortante: «Parmi les jeunes, ce sont Robert Berény, Béla Uitz et József Nemes Lampérth qui attirent notre attention. Leur art simple et d'une originalité épurée représente bien d'ores et déjà le nouvel art graphique hongrois (Dicső Lapok) Pages héroïques (du 15 mars 1918). Entre-temps, en 1917, paraissait un ouvrage de Béla Balázs, sous le titre de Játékok (Jeux) comprenant, parmi d'autres, deux contes remarquables: Le prince en bois sculplé et Le pêcheur et la lune argentée. Celui-ci fut illustré et dédié par Róbert Berény à Béla Bartók, fils du compositeur. Berény y a employé une technique spéciale. 67 Il couvre une feuille de papier d'une mince couche d'huile paraffinée; il y grave le dessin à la pointe, puis il enduit d'encre de Chine toute la surface peinte. Là où il est gravé 12. Róbert Berény (1887—1983): Autoportrait. 1913? 12. Berény Róbert (1887—1953): önarckép. 1913?
