dr. D. Fehér Zsuzsa - Kabay Éva szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 2. szám (Budapest, 1960)

24. Pál Szinyei Merse (1845-1920); Femme à la robe violette. 1874. Szinyei Merse Pál (1845-1920): Lilaruhás nő. 1874. leur remplit les craquelures, cela signifie que cette couche de couleur a été appliquée après que la couche originale du tableau s'était craquelée. Le fait que tous les tons se foncent, s'explique, comme nous l'avons déjà indiqué, par l'oxydation c'est-à-dire par le brunissement après un certain temps de l'huile de lin mélangée aux couleurs. Si nous restaurons un tableau âgé de 2 à 3 ans, il faut savoir que la couche nouvelle s'accordant parfaitement avec les tonalités des parties environnantes, finira par se foncer, au bout de 2 à 3 ans et se distinguera des parties non repeintes, par des tons plus sombres. Nous devons en tenir compte dans notre travail de restauration, sinon nos efforts seront vains. Pour illustrer ce que nous venons de dire, nous n'avons qu'à nous référer au beau portrait d'homme de Raffael considéré comme le portrait de l'artiste et dévalué par la laideur des taches plus foncées du repeint. Au cours des travaux de restauration du Déjeuner sur Vherbe j'ai fait, pendant le nettoyage de la surface du ciel, une découverte intéressante. J'étais en train d'enlever avec mon couteau à palette une tache que j'avais prise pour une tache de saleté, quand j'ai constaté subitement, au dernier instant,