dr. D. Fehér Zsuzsa - Kabay Éva szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 2. szám (Budapest, 1960)

LA GALERIE NATIONALE HONGROISE EN 1957 ET 1958 La Galerie Nationale Hongroise a été fondée en 1957. Cette année a été caractérisée sous tous les rapports par les grandes perspectives qui se sont offertes et par les tâches presque impossibles à mener à bien. Les collections hongroises du Musée National des Beaux-Arts de 1800 à nos jours ont été transférées dans l'immense palais de la Galerie National Hongroise, place Kossuth Lajos. Sous la direction de M. Gábor Ö. Pogány, directeur général, s'est constitué le personnel du nouveau musée, par le rattachement à la nouvelle institution des spécialistes, des administrateurs, des employés qui au Musée des Beaux-Arts s'occupaient des collections d'oeuvres hongroises des XIX

e et XX

e siècles. La rénovation du palais et sa transformation selon les exigences de sa nouvelle destination ont été poursuivies presque pendant toute l'année de 1957. Les travaux de menuiserie, de maçonnerie et de peinture effectués en vue de transformer et de relier entre eux les locaux pour assurer le bon fonctionnement des salles d'exposition et des réserves, ont coûté près d'un demi-million de florins. La remise en état de l'installation de chauffage central, endommagée par suite des événements de l'année 1950, a nécessité beaucoup d'efforts et de dépenses. La plupart des travaux de réfection et de transformation entrepris en 1957 ont été terminés au début de l'année 1958. Dans cette année on a procédé à l'embellissement du palais et on a fait repeindre et redorer la grande salle et les galeries circulaires des premier et deuxième étages. Le transport des collections du Musée des BeauxArts et celles de la Nouvelle Galerie d'Art qui venait de fermer ses portes, dans les locaux de la Galerie Nationale Hongroise a été une tâche ardue. Vers la fin de l'année 1957 environ 0000 tableaux, 2100 sculptures et 3100 médailles, trois collections entières, ont été définitivement installés dans leur nouvelle résidence, placc Kossuth Lajos. Le déménagement s'est effectué scion un plan établi, sans aucun dommage. Surtout le transfert des status de grandes dimensions a causé des soucis, car il s'agissait pour les employés de transporter quelquefois des objets pesant plusieurs tonnes et de résoudre des questions statiques très délicates. Quant à la collection des gravures et des estampes de l'ancienne Galerie Municipale, en 1957 seule une partie en a été transportée à la Galerie Nationale Hongroise. Pour compléter cette collection, on a préparé en 1958 le transfert d'une collection de 11 000 dessins (les Albums à croquis non compris) et celui d'une collection comprenant 4000 reproductions. C'est dans le courant de cette même année qu'a eu lieu le transfert des collections de gravures privées déposées au Musée des Beaux-Arts et aux Galeries qui venaient d'être fermées. En même temps que le déménagement de ces imposantes collections, se sont effectuées la réorganisation des réserves et la révision des inventaires dans tous les départements de la Galerie Nationale Hongroise. L'installation des collections de sculptures et de médailles s'est complètement achevée en même temps que la révision des inventaires à la fin de l'année 1958. (Ces collections comprennent 1821 statues et 375 statues en dépôt, puis 3100 médailles). Le Département de la Nouvelle Galerie de Peinture était occupé par les travaux d'installation des réserves d'études comprimant les oeuvres hongroises des XIX

e et XX

e siècles (880 plus 980, au total I860 tableaux). Ces travaux ont été comlétés par le transport, l'installation et la révision des oeuvres en dépôt (1391 plus 445, au total 1836 oeuvres). Les gravures encadrées (collections appartenant au fonds du Musée et oeuvres déposées) ont été définitivement installées. La révision des inventaires et la copie des inventaires communs du Musée des Beaux-Arts sont actuellement en cours. Ces données statistiques signifient en pratique de confortables salles de réserves bien éclairées, parquetées, bien chauffées avec des radiateurs dans lesquelles peintures et sculptures munies de légendes sont disposées dans un ordre systématique sur des rayonnages et des cloisonnages de fer. Pour l'emmagasincment des gravures et des médailles nous avons soit commandé tics vitrines nouvelles, soit aménagé les anciennes. Seule une partie des vitrines destinées aux gravures a été achevée fin 1958. C'était aussi un grand travail pour le service de l'enregistrement et même pour tous les services du Musée, que de procéder à l'enregistrement des oeuvres d'art conservées à Budapest aussi bien qu'en province, dans les collections privées, aussi bien que dans les collections publiques, d'introduire plusieurs cen-