dr. D. Fehér Zsuzsa - Pásztói Margil szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Közleményei 1. szám (Budapest, 1959)

1. Galerie \ationale Hongroise. Exposition permanente de la sculpture hongroise moderne. Magyar Nemzeti Galéria. Készlet az ú.j magyar szobrászat kiállításáról. le risque de transporter nos trésors nationaux dans des imprimeries et entreprises qui ne sont peut-être pas équipées pour manipuler et conserver des objets de cette valeur. Mais le domaine dans lequel la Galerie satisfait le mieux les exigences les plus modernes, c'est sans aucun doute celui de l'étude des oeuvres d'art. Les avantages de sa séparation d'avec le Musée National des Beaux-Arts paraissent en premier lieu dans la cessation de la pénurie des locaux et dans les nouvelles méthodes que les historiens de l'art peuvent désormais employer dans l'étude de l'art moderne. Jusqu'ici, nos spécialistes s'occupant des problèmes de l'art en Hongrie et à l'étranger, se servaient toujours des mêmes poncifs sans tenir compte des différences résultant inévitablement de l'esprit qui avait présidé à la. réunion d'une collection. Ils oubliaient qu'ils devaient trailer autrement les quelques centaines de paysages hollandais du XVII

e siècle que le hasard fit entrer en possession hongroise que les collections presque complètes de nos oeuvres nationales modernes. De plus, les oeuvres d'art datant de la même époque posent, selon leurs origines, des problèmes différents quant à leur place dans l'évolution de l'art, leur signification et leurs rapports avec le public hongrois. Conscients de nos valeurs, nous pouvons apprécier l'art hongrois dans son ensemble, nous enorgueillir de ses réussites et reconnaître ses caractéristiques nationales si précieuses pour nous. La connaissance de la vie peut donner de la fraîcheur à notre conception de l'art, car quand il s'agit de discuter les problèmes de la nation, nous ne pouvons nous enfermer dans les cadres rigoureux d'un raisonnement sec, objectif. Dans cotte situation, la tête ht mieux disciplinée n'hésiterait pas à préférer l'enthousiasme du prophète à la sévérité sèche du critique quand elle aurait à se prononcer sur le passé de son peuple, sur les actes de ses compatriotes. Snobisme, provincialisme, infatuation no peuvent se maint (mir en face du respect de nos traditions nationales. Les attributions par analogies qui no seraient pas fondées sur des données sûres, no seraient que dos jeux insipides de petits comptables à côté de l'estime et do la, considération que nous devons à nos artistes classiques. Le simple fait qu'une galerie» nationale hongroise» existe, peut donner ele nouveaux points eh» vue» précieux à ceux qui s'oe'e-upent à fond eh» l'histoire de l'art hongrois. La création et l'inauguration de la Galerie» Nationale Hongroise sont une belle réussite de notre politique culturelle, mais pour nos artistes et nos écrivains d'art elles ne constituent qu'une première station au début d'une nouvelle section do l'évolution générale. Nous avons besoin de la, solidarité et de la collaboration féconde do tous nos artistes, de» tous nos critiques d'art et du public pour que cotte heureuse initiative puisse être à l'avantage de notre pe»uplo et à celui de la culture universelle. Gábor (). Pogány