Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
Előszó gyalánt szolgáló emlétés
képpen juhtenyésztőkel közelebbrül megesmérkedtem. Novotni principálisom, akinek hamar kedvét és bizodalmát megnyernem szerentsém vala, Lepsénybe lakot, melyet gróf Nádasditól* 72 árendába bírt. Gróf Vitzaj73 ireghi74 dominiumját haszonfelébe administrált75 és gróf Sándor76 beniczai77 dominiumját Bia78 és Both,79 80 81 ráróisu jószágát Fejér, Pest és Esztergom vármegyébe, cum appertinentas8' Győr és Bobot82 Nyitra vármegyékbe, mint director,83 jó dotatió84 mellet kormányozta. - Tudva voltak előttem ezen háromféle és mindenik különös tekéntetekbül más más politikával vezettetett kormányozás módjai, és már abból is világossan és igazán mondhatnék, mi az árendás;85 director és haszonfél administrator? De roppant sebességei forgott sorsom és magam lettem [1]804. árendás, [1]805. administrator nemes Somogy és Baranya vármegyékben fekvő Czinderj86 jószágoknak, éven át tanulmányutakat tett. Kertészként működött és tanított. 1790 körül Magyarországon is megfordult, a Héderváry kastélypark, az Orczy-kert első telepítése az ő nevéhez fűződik. Majd I. Jánosnak (1760-1836), Lichtenstein hercegének udvarában tevékenykedett, parkokat tervezett. 1803-ban és később is, több ízben a herceg és utódja megbízásából Spanyolországba utazott merinó juhok beszerzése céljából. 1808-ban vonult vissza az aktív kertészeti munkától, s Theresienfeld mezővárosban (Bécsújhely mellett) egy Európa-hírű merinótenyészetet létesített. Takarmánynövények termesztésében is kísérleteket végzett, elismert szakíró volt, szakmunkái önállóan és a kor természettudományos lapjaiban jelentek meg. (LÖBE - NDB/ADB, 1887.; WURZBACH - BLKO, 1870) Lásd még a 250. és a 748-tól 750. számig tartó lábjegyzeteket! 72 Nádasdy gróf - Lásd a Bevezetés 16. számú lábjegyzetét! 73 Viczay, gróf - Lásd a Bevezetés 20. számú lábjegyzetét! 74 Ireg - ma Iregszemcse, Tolna megye. A török kiűzése után a Viczay család tulajdona lett. 75 haszonfél adminisztrátor - itt: intéző, helytartó, ki a teljes gazdaság kormányzásáért az elért összes haszon felét kapja természetbeni díjazásul. 76 A Sándor, grófi család utolsó férfitagja Szlavniczai és bajnai gróf Sándor Móric (Buda, 1805. május 23. - Bécs, 1878. február 23.) magyar főúr, európai hírű lovas, úszó és vadász, az „Ördöglovas” volt. 77 Benicza - Benefalva, Turóc vm. (Ma: Benice, SÍ.) 78 Bia, Pest vm. (Bia és Torbágy falvak Biatorbágy néven egyesültek). 79 Both - Bot, Etyekkel (Fejér vm.) egyesült puszta 80 Ráró (ma Ásványráró), Győr vm. 81 cum appertinentas - birtoktartozékokként 82 Bobót, Boboth (Nyitra vm. - később Trencsén vm.; ma: Bobot, SÍ.) 83 director -jószágkormányzó, igazgató, szerződésben rögzített díjazásért 84 dotatio - juttatás, jövedelemnyújtás 85 árendás - haszonbérlő. Megállapodott (többnyire természetben kiadott) jövedelemszázalékért egy gazdaság vagy csak bizonyos termelési, művelési ágazat bérlője. 86 A Czinderyek Szigetvár, Okorág, Pellérd (és több egyéb) Baranya vármegyei, Nagyatád, Lad (Magyar- és Németiad) Somogy vármegyei, és korábban Varasd vármegyei települések birtokosai. Czindery László (Pécs, 1792. júl. 6. - Pécs, 1860. jan. 24.) előbb Somogy vármegye alispánja és országgyűlési követe, majd Vas vármegye főispáni helytartója, 37
