Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A gazdaság folytatása, Tanátskozás
és jussaimról elég világosan érzek, tudom és akarom is magam és rokkonaim hasznát az országom és polgártásaim javával öszvehangzásba hozni, végtére minekutánna fiatalságomat és férfiúi korom nagyobb részét hazám szolgálatának feláldoztam, a hátra lévő férfiúi erőmet magam jószágába való munkálkodásra fordítani, hogy vénségemet termesztményeim között gyönyörködve, gyermekeimre nézve pedig meggazdagodva elérhessem. Elolvastam az eddig való Nyoltz tzikelyeket figyelmetessen, elértettem telyességel mire vezet a léte, forgó és használó kapitális - barátja lettem az oltalom szerzemény677 képzelődésének. — Megvagyon az ingatlan és ingó jószágok és az épületjeim conscriptziójával észrevételek és planumokkal együtt. Cassám és tehetségem rendén vagyon és az egész tiszti karom és tselédjeim az ágzáslaistrom szerént helyreálottak, és az ágzáslaistrom szerént tanátskozásba ereszkedek. I. Házi és faliám [sic! elírás: familiám] elrendelésére nézve feleségemel, mivel több gyennekeink vágynak, fő lakásunkat a városba eltökéledtük. A legidősebb fiunk az utolsó iskolát az idén végzi el, maid praxisra adjuk egyik vitze ispányunkhoz, atul a Királyi Kantzelláriára netán utaztatom, ahonnan viszajövetelekor, mivel kedvét tudom, a gazdaságra egyik kastélomba a jószágokon béhelyheztetem, magam mellet gyakoroltatom a gazdálkodásba. Ha maid megházasodik, egy illendő és külön élésre elegendő jószágok részét kezére botsaitom és a többit Isten kegyelmébe, Atyai figyelmem mellet, ajánlom, a többi kissebb fiamat a közönséges iskolákba járatom, biztos felvigyázót tartok mellettek és maid meglássuk, mi válik belőlek? A leányaim mellet bősebb678 atyamfia kiss aszont tartok, feleségem a gouvemantjok,679 nevelőjek, musika, nyelv és raizoló mesterek járnak a házhoz, az anyok fő vezetések alat dolgoznak varrásba, és annak idejébe megjelennek a nagyvilágba. Olvasnak ffantzia és angoly könyveket, ha szükség úgy hozza magával talán görögeket, muszkákat is, de hogy egészben el ne magyartalonkodjanak, olvassák hőnyi íróinkat is, és magyar szobaleányokat és férfi tselédeket is tartunk. Az udvari mester, szakács és kultsarném feleségem fő kormánya alatt vágynak és ő fogadja vagy botsaitja el az altselédeket is. 677 oltalom szerzemény - tartalékalap 678 bősebb - Itt: tehetős, gazdag 679 gouvernante - nevelőnő • 162 •
