Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
Rendszabás, instrukció
Minálunk a tiszt és tseléd fizetése szokott hárombul állani: Készpénzből Élelmekbül és Rendes beneficiumokból, haszonvételekből. Renden kívül szokott lenni: Az accidentzia529 vagy jövedelem proemium része Ajándék jutalom, áldomás, interveniensek tartása530 Promotzio531 follebbtetés A szolgálat után következik: Rendes elbotsaitás Nyugadalomtétel vagy Pensio,532 végső gond, inscriptio.533 Ha a szolgálat után jár a fizetés „do uti facis”,534 igaz is az, hogy a fizetéshöz alkalmasztatja magát a szolgálat „facio ut das”.535 - És abból természetessen következik, hogy mennél több szolgálatot várunk, anyival bővebbnek kell lenni a fizetésnek, de szintén oly természetes, hogy a fizetés felesleg bő ne legyen, mert az szükséges takarékosság (parsimonia) ellen volna, valamint a fösvény fizetései a gazda nem éri el czélját. Kérdés támad tehát, hogyan kellessék a fizetést illendőképpen mérsékelni? Igaz, hogy a kömyülállások és a helyesztetés legjobb sinórmértéket536 szolgáltatt, mert óltsóbb az élet a falun, mint a városba, felső Magyarországon oltsóbb, mint Vass, Soprony vármegyében és általiéban tsak arra kell figyelmezni, hogy a tisztekei a tselédekel az élet a legelső szükségekben fogyatkozást szenvedtettni nem kell. Azért többnyire minálunk a fizetés élelmekbül ál, úgy mint gabona, fa, bor, zsír, só, huss és több ételekből, melyek némelykor készakartva bővebben megadattnak, hogy a megmaradandóból még el is adhasson, és annak árából ruházza a gyermekeit, taníthassa és még orvosságra valami maradjon. 529 accidentia - mellékjövedelem 530 interveniens - közbejövő, közbenjáró (MŰSZÓTÁR, 1845). Látogatók, követek vendégek ellátásának, tartásának költségtérítése. 531 promotio - előléptetés 532 pensio - hópénz, nyugdíj 533 inscriptio [pro fidelibus servitiis] - hűségdíj, érdemdíj, díjjószág (MUSZÓTÁR, 1845) 534 „ do uti facis ” - adok, hogy tégy 535 „facio ut das ” - teszek, hogy adj 536 zsinórmérték 130
