Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)
A gazdaságbéli kormány elkezdésérül
megmásolhatattlanul fogja magát az okos gazda elhatározni e tárgyba és maga legjobban tudni mit tehet, mi tetzik?? Tsak enyehány észrevételeimet szabad legyen itt egészlen különszakasztva (in abstracto) közlelni. Minthogy a kész haszon, tiszta jövedelem, ami főképpen a pénzbéli maradásból ál, fő tzélja a gazdaságnak, arra pedig az adás leginkább vezet, könyü általlátni, hogy a világ commerzialis454 környülállása és forgásaival kötésbe kel lenni a fő kormánynak. Ha tehát a jószága fekvése megengedi, más kömyülállások pjeldának] o[káért] a familia nevelése, a nagyobb költséget megérdemlik, jó lesz fő lakását a kormánynak kantzelláriájával455 együtt a városba megálapitani és idő között szükséges mellékes szállásról a jószágain gondoskodni - ellenben, ha fő lakása kint a falún lenne, elkerülhetettlen egy kiss alkalmatos szállást és corespondenst456 a városba tartani, mely által az ország kereskedését használhassa legjobban. Ha a kormány városba lakik, szükséges amint mondám, hogy a centrális kantzelláriája vele legyen, akár az áljon egyetlen egy írászból, akár egész számos dikasteriumból,457 mely foglalatosságait eleven folamotba tartsa, amint maid annak a helyén bővebben értekezni fogunk. De nem szükséges, hogy a számadás visgállórésze is (exactoratus)458 a városba legyen, legjobb annak egy reitett, tsendes hely, tsak alkalmatos lakások és a papírosok megtartására szolgálló, száraz hely legyen. - Olyan helyen leginkább, valami avét kastélyba alkalmatos helyheztetése az archívumnak459 is, a hozzá tartozandókai. De ha a kormány városba nem akarja fő lakását venni vagy más öszvenézésekbül (combinatio) nagyobb és bizonyos lenne akár, mint a várandó kereskedésbül folyó haszon és helye volna a választásra, mely részébe az uradalomnak tökéledje el fő lakását, akkor támad a kíilömbség a birtokos között és annak helytartója közt - miért? A birtokosnak fő czélja ő maga és famíliája léte, jó volta és gyönyörűsége - de a helytartónak fő czélja a kötelesség a principálisa haszna, mely által és mely miatt ő tsak az, amié választatott; azért minden fenakadás nélkül e kérdésre felelni lehet, hogy a helytartó fő lakása ott legyen, ahol a gazdaság folytatására legszükségessebb és legkevessebb költségei fentartható. - A gyönyörűségére éppen sémit se 454 commerzialis - kereskedelmi 455 cancellario - fő igazgatószék, kancellária. (In: MŰSZÓTÁR, 1845) 456 correspondentia - levelezés 457 dicasterium - igazgatószék 458 exactoratus - számvevő hivatal 459 archivum - levéltár 113
