Takáts Rózsa (szerk.): „A' gasdasági kormány - írta egy aradi” - 1830. Bartosságh József (1782-1843) kézirata a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban - Mezőgazdaságtörténeti tanulmányok 12. (Budapest, 2014)

A birtokos vagy annak helytartója

tsak jábor,382 a másik tsak fenyőfa, és mint olyan az erdőbe betsültetik meg, és az ezerekbe kerültt exoticus plánták,’83 ha nem gyümöltsösek, a törvény élőt tsak gaz, bokor, tsalit. - Más már a termő gyümöltsfa és szöllő - jólehet még annál se vétetik kalkulusba az oltvány ága, Berlinbül jött é vegenyéje,384 Burgundiából é, vagy tsak a szomszéd falubul, mivel tsak a valóságos haszna szerént betsültetik, miképpen díszei és terem. Nem külömbben a földek trágyáztatása tsak két esztendeig megfizetetendőnek ítéltetik. - Azért még sokai takarékossabban kell bánni zálogos jószág investiturájába, mintsem emlétettem a használó kapitális elköltése alkalmatosságával, mert gyökeres tulajdonba valmi fölösleget investálni legalább nem kár, amely ily zálogos esetben pedig sainossan veszendőbe menne. így tehát egyszóval tsak a szükséges lakás és istállók (kivévén minden nemű pompát) czélerányos paita, pincze, tárházok, kerítés, őrzőárkok - víztsapolások, malom, pálinka ház és több eféle hasznos műhelyek, szállások népszaporítása, főképpen pedig rendes nevendék erdő vagy fa szűkével küzködő tájban a legtsekélyebb füzes, nyíres vagy nyárfás ültetések, hasznos és felpénzel megváltandó investituráknak vétettnek a zálogos birtok megbírálásában.

Senioratus,385 fidei commissum386 és több illyen titulusok kuratelatus387 rendjébe tartozandók és tsak említenem kellet, hogy róluk el nem feletkeztem, de különöst felőlek a polgári Társaságra való befolásokról eszmélkedni, tzélomtól elvezetne, amennyire pedig illyen Jószágok Gazdaságbéli Kormányát illette könyen ki tetzik az már eddig mondottakból vagy ennek utánna mondandókból.

parkba való. Európában 30 m magasra nő. A rozsdagomba károsítása miatt elsősorban parkokban, illetve a Dunántúlon vadon találkozhatunk vele. Az ágak végéről lecsüngő fényes tűi és szép sima kérge miatt néhol kertekben is ültetik.

382jábor-A juharfa népi elnevezése ajávorfa, jágerfa, jámborfa, iharfa változattal együtt. (ÚMTSz. In: VÖRÖS, 2008. 221. p. Juhar szócikk.) A juharfa közel 200 faja közül a Mezei, Korai, Hegyi, Ezüst, Tatár, Zöld juhar régóta Európában is elterjedt, illetve közülük több őshonos. Ajávorfa megnevezést leginkább a hegyi juhar faanyagára használják.

383 egzotikus növények

384 vegenyéje - oltóvesszeje, venyigéje. Elfásodott hajtás, egyéves vessző.

385 A senioratus, a seniorális hitbizomány olyan öröklési rend, mely szerint az öröklődésben mindig az alapító legidősebb férfi családtagja következik, tekintet nélkül arra, hogy az elhunytnak milyen közeli rokona.

386 Fidei commissum - hitbizomány, azaz el nem idegeníthető, a hitbizományt alapító által meghatározott öröklési rendnek (pl. elsőszülöttség) alávetett vagyon.

387 Kuratelatus, curatelatus (latin) - gyámság, gyámgyermek. Curatela: gondviselőség, gondnokság. (In: MŰSZÓTÁR, 1845)

99