Fehér György szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 2001-2004 (Budapest, 2004)

TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEK - Korkes Zsuzsa: Rozmaring a magyarországi paraszti ünnepnapokban

végére rozmaringágat tűztek. Esküvőre menet a menyasszony koszorúslánya almába szúrt rozmaringot vitt, melyet életfának mondtak.

38 Burgenlandban, a volt Vas megyei Orszigeten a nyoszolyóasszony bokrétázta fel a vőfélyeket, kalapjukra és kabátjukra tűzte a rozmaringot; valamint a lakodalmi vacsora asztalára kerülő borosüvegre is kötött egy szálat.

39 A Szeged melletti Tápén a sátort, a lakodalmas ház ablakait és minden alkalmas helyet rozmaringgal tűzdeltek tele, hogy a gonosz erőket távol tartsák. Ezt viselte a férfinásznép a kalapján és a csizmaszárba dugva is. A többi vendég a kezében tartotta.

40 A Baranya megyei lakodalmi szokásokban menyasszony-búcsúztatás előtt a menyasszony keresztanyja kiosztotta a násznép között a rozmaringot. A lányos háztól éjszaka átvitt termőágra a különféle díszek mellett rozmaringágakat is szúrtak.

41 A ROZMARING SZEREPE A TEMETÉSI SZERTARTÁSOKBAN A rozmaring a gyász növényeihez is tartozott, valószínűleg komor külseje, átható illata és mint a múlhatatlan szeretet jelképe miatt. „O is a sírok dísze s a szív titkos fájdalmát és a földi lét kimúlásán való emlékezetet és bánatot jelzi." Azért mondja Shakespeare Opheliája: Itt van a rozmaring emlékül, mert a rozmaring bánatot és válást jelent. Czuczor Gergely Gyászoló leány c. versében sorban bemutatják magukat a virágok, de végül a komoly és dísz nélküli rozmaringot választja, mint bú- és halálvirágot.

42 A temetési szokásokban a rozmaring elsősorban kisgyermekek vagy fiatalon elhunytak temetési szertartásainál fordult elő. Németországban a rozmaring a citrommal együtt „halotti növény" volt. Az ókori görögöknél a citromot az alvilág isteneivel hozták kapcsolatba. Ennek jeléül a halottakat citrommal a kezükben kísérték ki a temetőbe.

43 Angliában, de kiváltképp Olaszországban a rozmaringot („pianta funèbre par eccellenza") szintén halotti növénynek tartották.

44 Vácott, a Fehérek templomában feltárt XVII-XVIII. századi festett koporsók díszei között találtak rozmaringmotívumot, valamint néhány elhunyt mellé is tettek rozmaringot, sőt még elhunyt felnőtt férfi fején is találtak egy ágat.

45 Bagón „A fiatal halottnak olyan módon állították össze a temetési menetét, hogy abban a lakodalom némely eleme szerepeljen. Ismeretes, hogy a fiatal halott lakodalmát a Kárpát-medence magyar nyelvterületein még a jelen század elején 18 Saját gyűjtés ''CSABA J. i. m. 122. 40 BÁLINT S. 1978/79-2. 99. 41 BERZE NAGY J. 1940. 114. 132-133. 42 SZUTORISZ F. i. m. 496. " SZUTORISZ F. i. m. 400. 44 HANDWÖRTWRBUCH... 789. Halálesetet jelez, ha a földbe kiültetett rozmaring nem nő, vagy a tő kiszárad. 45 ZOMBORKA Márta szóbeli közlése