Takács Imre szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1975-1977 (Budapest, 1978)

Balassa Iván: A keszthelyi Georgikon arató- és cséplőszerződései (1798—1816)

Ezen fent irtt 7 tzikkelyek bé tellyesítésére kötelezik magokat az itt nevezett Keszthelyi Lakosok tulajdon kezek vonásaival: Gerson András + Sláger Ferentz + Goltsek György + Gerzel István + Cserna Antal + (Cím a dorsumon:) Tséplők Contractusa pro Anno 1810.

1 7 1811 Drescher Contract Unter heutigen Datum sind die unterzeichneten Keszthelyer Einwohner, nehmlich Jacob Posstrah, Michl Kreisman, Singeifert Pöltz und Johan Seitl als Georgikaner drescher, von der Seite der Vorstehen angenommen, unter folgenden Bedingungen: 1. Seid Sie verbunden das auszudreschende Stroh sogut als nun möglich, auszudreschen, ausserdem aber das Stroh von Korn in Schuppen zu binden, wo Sie als Belohnung für jeden Schuppen in Summe zwey Xr BZ (Bankzettel) erhalten. 2. Ausgenommen die Feuertage werden Sie alle Tag dreschen in voller Zahl, desshalb wenn einer derselben dringende Geschäfte hätte, oder krank würde, hat sich um Erlaubniss beym Hofrichter des Georgikons zu melden. 3. Wenn das ausgedreschene Stroh noch viele Körner in sich haben wird, auf Befehl der Beamten sind Sie schuldig abermahls das vielleicht schon auf die Seite gesetzte Stroh zur dreschen vorzunehmen. 4. Als Lohn ihrer Bemühungen erhalten's den zwölften und dreyssigsten Metzen, den ersten abgestreift, den zweyten aber gehäuft verstanden. Wenn indessen einige Kleinigkeiten gedroschen werden, wie z. B. Luzern, Rüpssaamen u. s. w. da bekommen bloss den gewöhnlichen Tagelohn, den ein rüstiger Mann täglich erhält. 5. Wenn schon das sämtliche Wirtschaftsgetreidedresch vollendet ist, sind Sie verbunden bey der Georgikaner Wirtschaft um den Tagelohn zu arbeiten, als jeder tüchtiger Taglöhner. Hieraus folgt, das Sie Anderen nicht arbeiten werden, wenn die Georgikaner Wirtschaft Ihrer bedürftig ist. 6. In dringende Fällen, z. b. bey heranziehenden Gewitter u. s. w. sind Sie verbunden ein paar Stunde in der Wirtschaftsarbeit z. b. heu-grumet einlegen u. s. w. jedoch um ein Trinkgeld zu helfen. 7. Endlich sind Sie auch verbunden alle Arten von Getreide und Saamen, die nur auf dem Georgikaner Schüttboden sich befinden, Sie mögen kommen unter welchen Nahmen imer — wöchentlich einmahl umsonst zu wenden. Zur pünktlichen Vollziehung und Erfüllung dieser sieben Bedingungen verbinden sich die unterzeichneten und zu dessen Urkunde folgen Ihre eigenhändige Kreuzzüge. So geschehen in Keszthely den 23

ten Juliy in dem Jahr 1811. Jacob Posstrach 4- Michl Kreissmann + Siegeifert Pöltz + Johann Seitl + Karl Klekel m. p. Rentmeister, Paul Schmied m. p. Kastner

1

8 17. OL. P. 275. Festetics család lt. Szerződések. 99. csomószám. 18. OL. P. 275. Festetics család lt. Szerződések. 99. csomószám.