Wellmann Imre szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1971-1972 (Budapest, 1973)

Kramarik, Jaroslav: Die geographische Verbreitung der Arl in Böhmen und Mähren und ihre kulturhistorische Bedeutung

Abb. 9. Detail der Schar vom Nákolesník mit Scharbrett und Streichbrettern (Gem. Mokrosuky, Bez. Klatovy) slawischen Zeit Tendenzen zur Asymmetrie zeigen. Es scheint, daß hier bald begonnen wurde, den Pflug zu benützen und dieser wurde zum universalen Ackergerät; auch historische Daten erinnern hier nur an den Pflug. Diese interessante Frage erwartet noch in vielem auf ihre Erklärung. Auch die Terminologie kann vieles über die Geschichte der böhmischen Arl aussagen. Die Terminologie der Arl ist in den südlichen Teilen der böhmischen Länder, d.h. beim 'nákolesnik' und bei der böhmischen Arl verhältnismäßig einheitlich. Für das ganze Gerät wurde auch beim 'nákolesník' der Name radio gebraucht. Die Schar wurde sowohl bei der böhmischen Arl, als auch beim 'nákolesník' ná(h)radnik genannt, d.h. was auf der Arl ist. Der Name 'nákolesník', der eine spätere Phase der Arl ausdrückt, die mit einem Radgestell versehen ist, kommt nicht nur bei der Arl mit diesem Namen vor, sondern manchmal auch