Balassa Iván szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1969-1970 (Budapest, 1970)

Nováki Gyula: Törkölyverem Pásztón a XVIII. század második feléből

Ihre Maße sind: 3,00 X 1,45 m. Höhe der Wölbung: 1,65 m. Oberhalb oder neben der Grube befanden sieh keine Bauten. In der Füllerde der Grube, an den Wänden haftend, und am Boden waren in einer Schicht von 5 — 10 cm verschiedene Kerne und Samen zu finden. Über das Alter der Grube bieten mehrere örtliche Umstände Stützpunkte. Auf Grund dieser Daten dürfte sie frühestens um 1770 erbaut worden sein. Im Jahre 1844 wurde sie bestimmt nicht mehr gebraucht. Es ist sogar möglich, daß sie bereits um 1800 aufgegeben wurde. Der Gebrauch der Grube für die Treber wird durch die große Menge von Traubenkernen erwiesen. Auch ihr Aufbau ist für diesen Zweck geeignet. Ihr Gewölbe ist aber ungewöhnlich und nicht zweckmäßig. Deshalb besteht auch die Möglichkeit, daß sie ursprünglich mit anderer Bestimmung erbaut und erst sekundär zum Reifen der Treber verwendet wurde.