Technikatörténeti szemle 25. (2001-02)

Forrásközlések - Vámos Éva Katalin: Justus von Liebig magyarországi levélkapcsolatai

Azt gondolom, Méltóságod számára igen érdekes lehetne mezőgazdasági viszonyainkat a helyszínen megfigyelni és megtekinteni.A múlt évben azzal hízelegtünk magunknak, hogy abban a megtiszteltetésben lesz részünk, miszerint Méltóságodat körünkben üdvözölhetjük, azonban minden remény hiú volt, a végzetes sors ezt meghiúsította. Engedje meg most, Báró Úr, hogy ebben a szerencsében idén részünk legyen. Bár egyike az Ön legőszintébb barátainak és híveinek, Tudományos Akadémiánk elnöke és kultuszminiszterünk, Eötvös báró a közelmúltban halálával távozott közülünk, és benne bizonyára pótolhatatlan veszteséget gyászolunk, azonban még mindig százan és ezren vannak legbuzgóbb hívei, akik Méltóságodat a legőszintébb örömmel és tisztelettel fogják fogadni. És most végül engedje meg, Méltóságos Báró Úr, hogy egy kérdéssel bátorkodjam zaklatni. Legutóbb azt a kérdést tették fel nekem, milyen formában lehetne állati trágyát nagyobb távolságra szállítani olyan körülmények között, amelyek között a szállítási költségek a trágya értékét nem múlják felül. A minimumra csökkentett formát óhajtottak, mind súlyra, mind térfogatra nézve. (Talán hamu alakjában? kérdezték tőlem.) Válaszom az volt, hogy ott, ahol állati trágyára szükség van, ez nagyobb szállítási költségeket is elbír. Ha csak az ásványi anyagok pótlása szükséges, használjanak ásványi trágyát (amelynél a szállítási költségek viszonylag elhanyagolhatók). Méltóságod végtelenül lekötelezne, ha ebben a vonatkozásban egyedül mérvadó véleményét szíveskedne közölni. Szerénytelenségemért még egyszer elnézést kén/e, maradok legmélyebb tisztelettel Méltóságos Báró Úr! Buda (Magyarország), 1871. február 10. az Ön legalázatosabb szolgája Prof. Wagner László A Pesti Hengermalom Társaság levele Liebighez Euer Hochwohlgeboren! Hochgeehrter Herr Präsident! Wir hatten die Ehre Ihr hochgeschätztes Schreiben vom 22. v. M. zu empfangen, woraus wir mit Freude erfahren, daß Sie mit unseren Produkten Versuche vornehmen wollen. Wir unsererseits haben nicht ermangelt mit dem uns von Ihnen gütigst eingesandten Pulver durch kundige Hand Backproben vorzunehmen. Und zwar versuchten wir es vorerst mit je 2 Ib unseres weißen Brodmusterfs] No 5 /: Weißpohlmehl:/ auf Walzen erzeugt; & mit auf Steinen gewonnenem Flachmehl,