Technikatörténeti szemle 25. (2001-02)

Forrásközlések - Vámos Éva Katalin: Justus von Liebig magyarországi levélkapcsolatai

lendes und aufmunterndes Schreiben, mit welchem mich zu beehren die Güte hatten, als ich meine "Bierbrauerei" Euer Hochgeboren zu übersenden die Ehre hatte, ermutigt mich, Sie, tiefverehrter Herr Baron ergebenst einzuladen, einen Tag auf einer der schönsten Besitzungen Ungarns, auf dem Gute des Herrn Grafen Geza v. Brunswick - wohin ich Sie zu begleiten, mir stets zur höchsten Ehre anrechnen werde - zubringen zu wollen. Diese Besitzung ist Martonväsär, liegt von unserer Residenz mur 1 1/4 Stunden entfernt pr. Bahn, ist an 6000 Joch gross, und ist unstreitig eine der schönsten Landwirtschaften Ungarns. Graf Brunswick, den ich erst vor wenigen Tagen wieder besuchte, sagte mir, dass er sich glücklich schätzen wird, Euer Hochgeboren auf seinem Wohnsitze beherbergen zu können. Euer freundlichen Antwort gewärtig, habe ich die Ehre zu zeichnen mit der vorzüglichsten Hochachtung und Ergebenheit Euer Hochgeboren! untertänigster Diener Prof. Ladislaus v. Wagner am k. u. k. Josefs-Polytechnikum Sr Hochgeboren Herrn Justus Freiherrn von Liebig Professor, Präsident der k. bayr. Akademie der Wissenschaften, etc. Wagner László műegyetemi r. ny. tanár "Gazdászati Közlöny" felelős szerkesztője. Budán, Szécsényi utcza Klusemann-féle ház 62 1/2 sz. Buda, 1870. május 10. Méltóságos Báró Úr! Augusz báró úr közölte velem, hogy Méltóságod a nyár folyamán meg fogja tisztelni látogatásával szép Magyarországunkat, sőt az említett bárónál több hetet szándékozik tölteni. Az Ön jóindulatú és felvidító levele, mellyel megtisztelni kegyeskedett, amikor "Sörgyártás" című munkámat Méltóságodnak megküldeni volt szerencsém, felbátorít arra, hogy Önt, mélyen tisztelt Báró Úr, a legalázatosabban meghívjam, szíveskedjék egy napot Magyarország egyik legszebb birtokán tölteni, mely Brunswick Géza gróf úr tulajdona - ahová Önt elkísérni, mindenkor a legnagyobb megtiszteltetésnek fogom tekinteni Ez a birtok Martonvásár, fővárosunktól vonaton csak mintegy 5/4 órára van, 6000 holdnyi és vitathatatlanul Magyarország egyik legszebb gazdasága. Brunswick gróf, akit csak a minap látogattam meg is-