Technikatörténeti szemle 21. (1994-95)

TANULMÁNYOK - Terplán Zénó (fordította és bevezetőt írta): Ki vezette a gyárat Ganz Ábrahám (1814–1867) halála után? [Eichleiter Antal (1831–1902) önéletírása]

Második fiúnk, Bernhard kereskedő lett; a reáliskola után a rorschachl Wiget Intézet tanulója lett és onnan a Berthoud & Co neucháteli-be bakház gyarkornoka lett. Harmadik fiúnk, Fritz a Wlget Intézet látogatása után ugyancsak Neuchátel-be ment az Ecole de Commerce et de I 'Industrie elnevezésű iskolába. Innen a neucháteli Hipp úr elektrotechnikai gyárába került, amely az első ilyen jellegű vállalat volt. Miután befejezte tanulmányait, az Oerlikon-gyárba került. Amikor megkezdte volna katonai szolgálatát, kiderült, hogy erre testileg gyenge és felmentették. Villánk szép fekvése ós sok egyéb előnye következtében nemcsak Svájcból, hanem több vendéget fogadhattunk a közeli Lindauból, Hl. Augsburból és Münchenből is. Köztük volt Carl Schmid mérnök úr, aki bemutatta öccsét, a talpraesett hadnagyot, Eugen Schmidet, aki második lányom szívót meghódította. Miután gyermekeink mind elmentek a háztól (Julius Drezdáig, Anna Münchenig), egyedül éreztük magunkat a nagy házban, és elhatároztuk, hogy Münchenbe költözünk, ami 1888 szeptemberében be is következett. Svájci tartózkodásunk közben ültük meg 1881. június 9-én Rorschach-ban ezüstlakodalmunkat, Ezen jelen volt rokonságunk a közelből és a messze távolból. Még költői ünneplésről is gondoskodott a nevelőnő: Rosalie Lamp kisasszony Kiéiből és a jóbarát: Schlachter Lindauból. Szereit Mechwart sógorom erre az ünnepre egy akostrlchon-t csinált, amelyet örök emlékül leírok: Auf Grünen Gefilde, auf schattiger Höhe Nahe den Bergen, hoch über dem See'n Thront ein Haus heut im Glänze der Kerzen, Offen die Türen, offen die Herzen Nie strahlte die Freude hier heller als heute. Drinnen sitzet im festlichen Prangen Oben ein Brautpaar von Liebe umfangen Rings Ihre Kinder — der häusliche Segen Jubeln dem glücklichen Paare entgegen Silbernen Glanz strahlt der bräutliche Kranz. Einig und innig, gleich früheren Tagen Innig und herzlich, wir Grüsse Euch sagen Chöre von Grüssen, wie klingende Lieder Lassen nun Eure Herzen sich nieder Einer Wolke gleich, In des Glückes Reich